Traduzione del testo della canzone Ordinary Angel - Adrian Borland

Ordinary Angel (originale)

I don’t care what I’ve been through
Now that I’ve reached this point with you
For way up here I’ve traded fear
For some different point of view
How could you make me feel like this?
How could you make me feel like this?
The memory will stay with me
A legacy I can’t dismiss
Ordinary angel, you’re just an
Ordinary girl, but see your potential
In this light, in this light
In this «lights going out» world
You could turn them back on, girl
In this «head rules the heart» world
You could turn it around, girl
Turn it around
You led me inside your green eyes
I never want to look away
This passing glance at paradise
Will find me on my knees one day
How could you make me feel like this?
How could you make me feel like this?
I tasted grace and got drunk on bliss
Ordinary angel, you’re just an
Ordinary girl, but see your potential
In this «lights going out» world
You did show me somewhere calm
The eye of all this stress and strain
And though I face the hardest climb
You’ve given me the strength again
How could you make me feel like this?

Ordinary Angel (traduzione)

Non mi interessa cosa ho passato
Ora che sono arrivato a questo punto con te
Per quassù ho scambiato la paura
Per un punto di vista diverso
Come hai potuto farmi sentire così?
Come hai potuto farmi sentire così?
Il ricordo rimarrà con me
Un'eredità che non posso ignorare
Angelo ordinario, sei solo un
Ragazza normale, ma vedi il tuo potenziale
In questa luce, in questa luce
In questo mondo di "luci che si spengono".
Potresti riaccenderli, ragazza
In questo mondo «la testa governa il cuore».
Potresti girarlo intorno, ragazza
Giralo
Mi hai condotto dentro i tuoi occhi verdi
Non voglio mai distogliere lo sguardo
Questo sguardo di passaggio al paradiso
Mi troverà in ginocchio un giorno
Come hai potuto farmi sentire così?
Come hai potuto farmi sentire così?
Ho assaporato la grazia e mi sono ubriacato di beatitudine
Angelo ordinario, sei solo un
Ragazza normale, ma vedi il tuo potenziale
In questo mondo di "luci che si spengono".
Mi hai mostrato un posto tranquillo
L'occhio di tutto questo stress e tensione
E anche se affronterò la salita più dura
Mi hai dato di nuovo la forza
Come hai potuto farmi sentire così?