Traduzione del testo della canzone Saudade de Amar - Adriana Calcanhoto, Francis Hime

Saudade de Amar (originale)

Deixa eu te dizer amor
Que não deves partir
Partir nunca mais
Pois o tempo sem amor
É uma pura ilusão
E não volta mais
Se pudesses compreender
A solidão que é
Te buscar por aí
Amando devagar
A vagar por aí
Chorando a tua ausência
Vence a tua solidão
Abre os braços e vem
Meus dias são teus
É tão triste se perder
Tanto tempo de amor
Sem hora de adeus
Ó volta aqui nos braços meus
Não haverá adeus
Nem saudade de amor
E os dois sorrindo a soluçar
Partiremos depois

Saudade de Amar (traduzione)

Lascia che ti dica amore
che non dovresti andartene
partire mai più
Perché il tempo senza amore
È una pura illusione
E non tornare
Se potessi capire
La solitudine che c'è
cercarti in giro
amare lentamente
Girare intorno, vagare
Piangere per la tua assenza
Batti la tua solitudine
Apri le braccia e vieni
I miei giorni sono i tuoi
È così triste perdersi
Tanto tempo d'amore
Nessun momento di addio
Oh torna qui tra le mie braccia
non ci sarà nessun addio
Non mi manca nemmeno l'amore
E i due sorridenti e singhiozzanti
partiremo più tardi