Traduzione del testo della canzone Collide - Aeralie Brighton

Collide (originale)

Life came knocking, right when it wanted to.
Told me all about rhythms that I never knew.
Those words we hid from the start…
I picked them up again from the bottom of a lonely heart.
Just like lightning, here and now you’re gone.
Lost among the glow, wishing that I could be wrong.
My heart is raw and torn, but my mind understands
You’re worth fighting for.
From a distance so unkind,
I can’t shake you from my mind.
Moving mountains side by side,
We won’t break when we collide.
Park it all, fall away.
More to give, less to take.
Capturing my mind in moments.
Pour your salt either way.
Sew me up for comfort’s sake
Cause I won’t fix myself.
From a distance so unkind,
I can’t shake you from my mind.
Moving mountains side by side,
We won’t break when our two worlds collide.
From a distance so unkind,
I can’t shake you from my mind.
Moving mountains side by side,
We won’t break when we collide.
«Collide» — Denis Kilty & Aeralie Brighton
Vocals: Aeralie Brighton

Collide (traduzione)

La vita è arrivata a bussare, proprio quando voleva.
Mi ha raccontato tutto di ritmi che non avevo mai conosciuto.
Quelle parole che abbiamo nascosto dall'inizio...
Li ho raccolti di nuovo dal profondo di un cuore solitario.
Proprio come un fulmine, qui e ora te ne sei andato.
Perso tra i bagliori, desiderando di poter sbagliare.
Il mio cuore è crudo e lacerato, ma la mia mente comprende
Vale la pena lottare per te.
Da una distanza così scortese,
Non riesco a scrollarti di dosso la mia mente.
Spostando le montagne fianco a fianco,
Non ci romperemo quando ci scontriamo.
Parcheggia tutto, cadi.
Più da dare, meno da prendere.
Catturare la mia mente in pochi istanti.
Versa il sale in entrambi i modi.
Cucimi per comodità
Perché non mi riparerò.
Da una distanza così scortese,
Non riesco a scrollarti di dosso la mia mente.
Spostando le montagne fianco a fianco,
Non ci romperemo quando i nostri due mondi si scontrano.
Da una distanza così scortese,
Non riesco a scrollarti di dosso la mia mente.
Spostando le montagne fianco a fianco,
Non ci romperemo quando ci scontriamo.
«Collide» — Denis Kilty e Aeralie Brighton
Voce: Aeralie Brighton