Traduzione del testo della canzone No Guarantee - Aeris Roves

No Guarantee (originale)

So what is it we fear about tomorrow?
Maybe it’s still we’re all growing old
When coloring no longer drowns the sorrows
We no longer have to do what we’ve told
Thinking bout this money we will borrow
And how we’re gonna build a family home
Or how we’re gonna help our new arrivals
When they can’t even stand up on their own
(Pre-Chorus)
And it’s all okay
Don’t know where we’re goin
And it’s all okay
As long as we both know
There’s no guarantee (guarantee) that tomorrow’s gon be easy
But I’ll happily, happily walk you through it if you need me
Said I’m gon walk with you
Down the road you choose
Maybe your hips got a little wider
It doesn’t change the world down at your feet
Your words have much more presence now you’re wiser
And your confidence can get you what you need
Let your perseverance take you that much higher
And your strength protect your heart from what ain’t real
Cause the load you bear will never get much lighter
Though your tolerance is gonna help you deal
(Pre-Chorus)
And it’s all okay
Don’t know where we’re goin
And it’s all okay
As long as we both know
There’s no guarantee (guarantee) that tomorrow’s gon be easy
But I’ll happily, happily walk you through it if you need me
Said I’m gon walk with you
Down the road you choose
(Pre-Chorus)
And it’s all okay
Don’t know where we’re goin
And it’s all okay
As long as we both know

No Guarantee (traduzione)

Allora, di cosa abbiamo paura domani?
Forse stiamo ancora invecchiando tutti
Quando la colorazione non annega più i dolori
Non dobbiamo più fare ciò che abbiamo detto
Pensando a questi soldi, prenderemo in prestito
E come costruiremo una casa di famiglia
O come aiuteremo i nostri nuovi arrivati
Quando non riescono nemmeno a stare in piedi da soli
(Pre-ritornello)
E va tutto bene
Non so dove stiamo andando
E va tutto bene
A patto che lo sappiamo entrambi
Non c'è garanzia (garanzia) che domani sarà facile
Ma sarò felice, felicemente felice di guidarti attraverso se hai bisogno di me
Ho detto che verrò con te
Lungo la strada che scegli
Forse i tuoi fianchi sono diventati un po' più larghi
Non cambia il mondo ai tuoi piedi
Le tue parole hanno molta più presenza ora che sei più saggio
E la tua sicurezza può darti ciò di cui hai bisogno
Lascia che la tua perseveranza ti porti molto più in alto
E la tua forza protegge il tuo cuore da ciò che non è reale
Perché il carico che sopporti non diventerà mai molto più leggero
Anche se la tua tolleranza ti aiuterà ad affrontare
(Pre-ritornello)
E va tutto bene
Non so dove stiamo andando
E va tutto bene
A patto che lo sappiamo entrambi
Non c'è garanzia (garanzia) che domani sarà facile
Ma sarò felice, felicemente felice di guidarti attraverso se hai bisogno di me
Ho detto che verrò con te
Lungo la strada che scegli
(Pre-ritornello)
E va tutto bene
Non so dove stiamo andando
E va tutto bene
A patto che lo sappiamo entrambi