Traduzione del testo della canzone Tidings From The Blue Sphere - Afflicted

Tidings From The Blue Sphere (originale)

Probing… inward
Seeking new depths within myself
An odyssey through my subconscious
The deeper I venture the worse it will be
I don’t know if I want to see
As I realize my view of society
Their games of power infest the air
Lost in your own world, you don’t want to know
Perpetual decline is breeding despair
I questio myself, how far will it go?
Go?
And life goes on under yellow sun
As time goes by in star-filled space
And ignorant children pace the earth
All revealing in endless mirth
A fragile eco-system
In orbit around the star
Imbalance under way
It has come too far
The future is concealed by time
And lurking around the next bend on our way
Yes, you speak and yes, you act
But is your reason still intact?
Errors, mistakes
Something we make
Trust in technology
Something we fake
Yeah!
Our action past and present
Are closing in on us
Visions of our future
A world that’s choked in dust

Tidings From The Blue Sphere (traduzione)

Sondare... verso l'interno
Alla ricerca di nuove profondità dentro di me
Un'odissea attraverso il mio subconscio
Più mi avventuro, peggio sarà
Non so se voglio vedere
Man mano che mi rendo conto della mia visione della società
I loro giochi di potere infestano l'aria
Perso nel tuo mondo, non vuoi saperlo
Il declino perpetuo sta alimentando la disperazione
Mi chiedo, quanto lontano andrà?
Andare?
E la vita continua sotto il sole giallo
Col passare del tempo nello spazio pieno di stelle
E i bambini ignoranti percorrono la terra
Tutto rivelato in un'allegria infinita
Un ecosistema fragile
In orbita attorno alla stella
Squilibrio in atto
È andato troppo oltre
Il futuro è nascosto dal tempo
E in agguato dietro la prossima curva sulla nostra strada
Sì, parli e sì, agisci
Ma la tua ragione è ancora intatta?
Errori, errori
Qualcosa che facciamo
Fidati della tecnologia
Qualcosa che falsifichiamo
Sì!
La nostra azione passata e presente
Si stanno avvicinando a noi
Visioni del nostro futuro
Un mondo soffocato nella polvere