Traduzione del testo della canzone Africaan Beat - Bert Kaempfert And His Orchestra

Africaan Beat (originale)

Afrikaan Beat, We’re dancing to the Afrikaan Beat
I’m burning like the tropical heat
Dancing to the Afrikaan Beat
If you think I hold you too tight
Just blame it on the music tonight
The rhythm soon will make it seem right
Then your heart and mine will unite
While they play the Afrikaan Beat
Keep dancing to the AFrikaan Beat
You’re in my arms, the feeling is sweet
Dancing to the Afrikaan Beat
Let me whisper into your ear
While we are in the right atmosphere
And no one else would dare interfere
Why I love to hold you so near
As they play the Afrikaan Beat
Like a jungle breeze will kiss the trees
Please let my lips caress your lips as we sway
Let us dance while the stars all fade away
Till the break of day here’s where we belong
While the music plays that siren’s song
While we are together, my love
Let’s always stay together my love
And we can sway forever, my love
Long as they keep playing my love
Playing with that Afrikaan Beat
Keep dancing to that Afrikaan Beat
And you will find that life is complete
While we have that Afrikaan Beat
Always in our hearts, Always in our hearts

Africaan Beat (traduzione)

Afrikaan Beat, balliamo al beat afrikaan
Sto bruciando come il caldo tropicale
Ballando al ritmo afrikaan
Se pensi che ti tengo troppo stretto
Dai la colpa alla musica stasera
Il ritmo presto lo farà sembrare giusto
Allora il tuo cuore e il mio si uniranno
Mentre suonano l'Afrikaan Beat
Continua a ballare al ritmo dell'AFrikaan Beat
Sei tra le mie braccia, la sensazione è dolce
Ballando al ritmo afrikaan
Lascia che ti sussurri all'orecchio
Mentre siamo nella giusta atmosfera
E nessun altro oserebbe interferire
Perché amo tenerti così vicino
Mentre suonano l'Afrikaan Beat
Come una brezza della giungla bacerà gli alberi
Per favore, lascia che le mie labbra accarezzino le tue mentre ondeggiamo
Balliamo mentre le stelle svaniscono
Fino all'alba, ecco a che punto apparteniamo
Mentre la musica suona il canto di quella sirena
Mentre siamo insieme, amore mio
Restiamo sempre insieme amore mio
E possiamo oscillare per sempre, amore mio
Finché continuano a recitare il mio amore
Suonare con quel ritmo afrikaan
Continua a ballare quel ritmo afrikaan
E scoprirai che la vita è completa
Mentre abbiamo quell'Afrikaan Beat
Sempre nei nostri cuori, Sempre nei nostri cuori