Traduzione del testo della canzone Al vaiven de mi carreta - AfroCubism

Al vaiven de mi carreta (originale)

Los gallos están cantando
Compadre, están anunciando
Que ya empieza la jornada bien
Eh, entra el año y sale el año
Trabajo de sol a sol
Y cada día estoy peor
Compadre, que desengaño, bien
Cuando llegaré… cuando llegaré al bohío
Cuando llegaré… cuando llegaré al bohío
Eh, trabajo pa' no sé quien
Que refrán más verdadero
Sudando por un dinero
Que en la mano no se ve, ya ves
Triste vida la del carretero
Que anda por esos cañaverales
Sabiendo que su vida es un destierro
Se alegra con sus cantares
Cuando llegaré… cuando llegaré al bohío
Cuando llegaré… cuando llegaré al bohío

(traduzione)

i galli stanno cantando
Compadre, stanno annunciando
Che la giornata inizi bene
Eh, l'anno arriva e l'anno esce
Lavoro dall'alba al tramonto
E ogni giorno sto peggio
Compadre, che delusione, beh
Quando arriverò... quando arriverò al bohío
Quando arriverò... quando arriverò al bohío
Eh, io lavoro per non so chi
che vero proverbio
sudare per soldi
Che non puoi vedere nella tua mano, vedi
Triste vita del carrettiere
Cosa cammina attraverso quei canneti
Sapendo che la sua vita è un esilio
Si rallegra con le sue canzoni
Quando arriverò... quando arriverò al bohío
Quando arriverò... quando arriverò al bohío