Traduzione del testo della canzone White Widow - Afterhours

White Widow (originale)

There’s a world dying at my door
I would die just to taste its blood some more
I knew a world lying at my door
For my lover’s sins, they buried my soul
White widow hear 'em say
Her god is wrong, her time has run
White widow hear 'em say
My time is wrong, my god has run
Well I know that my trial has gone
Yes I know that my trial goes on again
And I know that my trial has gone
Yet I know that my trial goes on and on
In my bed as I lied undead
Making love to the snake inside my head
On the floor like a beautiful whore
What may never come may hurt no more
White widow she don’t taste so sweet
My god is wrong, my time has run
'cause I know that my trial has gone
Yet I know that my trial goes on and on
White widow sees the sun and sleet
Her god is wrong, her time has run
Well I know that my trial has gone
Yet I know that my trial goes on again
Seem unwell-
Look like hell-
But I don’t care-
I’ve come a long way
I’ve come a long way
I’ve come a long way
Since sunday-
Girl, get runnin-
Take a drive where your mind will cease to feel
Stay alive if you feel you can stand still
White widow she don’t taste so sweet
Her god is wrong, her time has run
White widow she is the sun and sleet
My god is wrong, my time has run
'cause I know that my trial has gone
Yet I know that my trial goes on and on
'cause I know that my trial has gone
Yet I know that my trial goes on again
Yes I know that my trial has gone
Christ I know that my trial goes on and on
Yet I know that my trial goes on again
Yes I know that my trial goes on and on

(traduzione)

C'è un mondo che muore alla mia porta
Morirei solo per assaggiare ancora il suo sangue
Conoscevo un mondo che giaceva alla mia porta
Per i peccati del mio amante, hanno seppellito la mia anima
La vedova bianca ascoltali dire
Il suo dio è sbagliato, il suo tempo è scaduto
La vedova bianca ascoltali dire
Il mio momento è sbagliato, il mio dio è scappato
Bene, so che la mia prova è finita
Sì, lo so che il mio processo continua
E so che la mia prova è finita
Eppure so che la mia prova va avanti all'infinito
Nel mio letto mentre giacevo non morto
Fare l'amore con il serpente nella mia testa
Sul pavimento come una bella puttana
Ciò che potrebbe non arrivare mai potrebbe non ferire più
La vedova bianca non ha un sapore così dolce
Il mio dio è sbagliato, il mio tempo è scaduto
perché so che il mio processo è finito
Eppure so che la mia prova va avanti all'infinito
La vedova bianca vede il sole e il nevischio
Il suo dio è sbagliato, il suo tempo è scaduto
Bene, so che la mia prova è finita
Eppure so che il mio processo continua di nuovo
Sembri malato-
Sembra l'inferno-
Ma non mi interessa-
Ho fatto molta strada
Ho fatto molta strada
Ho fatto molta strada
Da domenica-
Ragazza, corri-
Fai un giro dove la tua mente smetterà di sentire
Rimani in vita se ritieni di poter stare fermo
La vedova bianca non ha un sapore così dolce
Il suo dio è sbagliato, il suo tempo è scaduto
Vedova bianca lei è il sole e il nevischio
Il mio dio è sbagliato, il mio tempo è scaduto
perché so che il mio processo è finito
Eppure so che la mia prova va avanti all'infinito
perché so che il mio processo è finito
Eppure so che il mio processo continua di nuovo
Sì, lo so che la mia prova è finita
Cristo, so che la mia prova va avanti all'infinito
Eppure so che il mio processo continua di nuovo
Sì, lo so che la mia prova va avanti all'infinito