Traduzione del testo della canzone Money on My Mind [Sam Smith Cover] - Afternoon Acoustic

Money on My Mind [Sam Smith Cover] (originale)

When I signed my deal, I felt pressure
Don't want to see the numbers, I want to see heaven
You say could you write a song for me?
I say I'm sorry I won't do that happily
When I go home, I tend to close the door
I never wanted more, so sing with me, can't you see?
I don't have money on my mind
Money on my mind
I do it for, I do it for the love
I don't have money on my mind
Money on my mind
I do it for, I do it for the love
I do it for the love
I do it for the love
Please don't get me wrong, I wanna keep it moving
I know what that requires, I'm not foolish
Please can you, make this work for me?
'Cause I am not a puppet, I will work against your strings
When I go home, I tend to close the door
I never wanted more, so sing with me, can't you see?
I don't have money on my mind
Money on my mind
I do it for, I do it for the love
I don't have money on my mind
Money on my mind
I do it for, I do it for the love
I do it for the love
I do it for the love
When the sun will set
Don't you fret
No, I have no money on my mind
No money on my mind
No money on my mind
No, I have no money on my mind
When the sun will set
Don't you fret
No, I have no money on my mind
No money on my mind
No money on my mind
No, I have no money on my mind
Just love
Money on my mind
Money on my mind
I do it for, I do it for the love
I don't have money on my mind
Money on my mind
I do it for, I do it for the love
I do it for the love
I do it for the love

(traduzione)

Quando ho firmato il mio contratto, ho sentito la pressione
Non voglio vedere i numeri, voglio vedere il paradiso
Dici che potresti scrivere una canzone per me?
Dico che mi dispiace non lo farò felicemente
Quando vado a casa, tendo a chiudere la porta
Non ho mai voluto di più, quindi canta con me, non vedi?
Non ho soldi per la testa
Soldi nella mia mente
Lo faccio per, lo faccio per amore
Non ho soldi per la testa
Soldi nella mia mente
Lo faccio per, lo faccio per amore
Lo faccio per amore
Lo faccio per amore
Per favore, non fraintendermi, voglio continuare a farlo
So cosa richiede, non sono sciocco
Per favore, puoi farlo funzionare per me?
Perché non sono un burattino, lavorerò contro le tue corde
Quando vado a casa, tendo a chiudere la porta
Non ho mai voluto di più, quindi canta con me, non vedi?
Non ho soldi per la testa
Soldi nella mia mente
Lo faccio per, lo faccio per amore
Non ho soldi per la testa
Soldi nella mia mente
Lo faccio per, lo faccio per amore
Lo faccio per amore
Lo faccio per amore
Quando il sole tramonterà
Non ti preoccupare
No, non ho soldi per la testa
Nessun denaro nella mia mente
Nessun denaro nella mia mente
No, non ho soldi per la testa
Quando il sole tramonterà
Non ti preoccupare
No, non ho soldi per la testa
Nessun denaro nella mia mente
Nessun denaro nella mia mente
No, non ho soldi per la testa
Solo amore
Soldi nella mia mente
Soldi nella mia mente
Lo faccio per, lo faccio per amore
Non ho soldi per la testa
Soldi nella mia mente
Lo faccio per, lo faccio per amore
Lo faccio per amore
Lo faccio per amore