Traduzione del testo della canzone Dream of a Machine - Žagar, Дьёрдь Лигети

Dream of a Machine (originale)

'Cause I am beautiful inside
'Cause I will never be derailed
— We play hard and we show our scars
— Perfection
About my tasks I do not decide
No space left for a drift of mind
— We spray paint and we waste the time
— Attraction
«Not far from here, behind a green star
Lived the Steelypips, illustrious, industrious
They had a machine, a dream of a machine
With springs and gears and perfect in every respect»
'Cause I do not howl at the Moon
'Cause I do what I have to do
— We stay up, swim in the tide
— Connection
The Moon has no influence on me
Silent nights I dream of symmetry
— It's alright, we waste the time
— Perfection
«First they saved up all their atoms
And if one didn’t fit, they chipped it a bit
And everything was just fine»
It’s all right, we share the time
All is set, we let go of the kite
We play hard, and we show our scars
We spray paint, cause it’s not a crime
It’s all right, we take the time
Season’s high, we’re all dressed for fun
Dreams are far, cartwheels we fly
We go wild, our future is now

Dream of a Machine (traduzione)

Perché sono bella dentro
Perché non sarò mai deragliato
— Giochiamo duro e mostriamo le nostre cicatrici
- Perfezione
Riguardo ai miei compiti non sono io a decidere
Non c'è più spazio per una deriva della mente
— Noi spruzziamo vernice e perdiamo tempo
— Attrazione
«Non lontano da qui, dietro una stella verde
Visse gli Steelypips, illustri, operosi
Avevano una macchina, il sogno di una macchina
Con molle e ingranaggi e perfetta sotto ogni aspetto»
Perché non ululo alla Luna
Perché faccio ciò che devo
— Stiamo alzati, nuotiamo nella marea
— Connessione
La Luna non ha alcuna influenza su di me
Notti silenziose, sogno la simmetria
— Va tutto bene, perdiamo tempo
- Perfezione
«Prima hanno risparmiato tutti i loro atomi
E se uno non andava bene, lo scheggiavano un po'
E tutto andava bene»
Va tutto bene, condividiamo il tempo
Tutto è pronto, lasciamo andare l'aquilone
Giochiamo duro e mostriamo le nostre cicatrici
Spruzziamo vernice, perché non è un crimine
Va tutto bene, ci prendiamo il tempo
La stagione è alta, siamo tutti vestiti per divertirci
I sogni sono lontani, voliamo a ruota
Diventiamo selvaggi, il nostro futuro è ora