Traduzione del testo della canzone I Swear I Saw You Wither Away - Ages

I Swear I Saw You Wither Away (originale)

One mistake, and your face is facing away
And I’m stuck pretending this time never happened
I called your name
But I swear I saw you wither away
The sky had looked so bright
But my conscience wouldn’t let me look past black and white
My conscience wouldn’t let me picture you there
Just like the rest of them
All drowned out and black and white
All alone, just like I knew you were
It’s the crossroads that had me believe that I keep having to look back
It’s the crossroads that had me believe that you were part of the reason why
I could live life with open eyes
I can’t let myself get caught in between
These past few months, rotting days on repeat
I’ve been trying not to grit my teeth
But the thought of a year just reminds me that you’re leaving

(traduzione)

Un errore e la tua faccia è rivolta dall'altra parte
E sono bloccato a fingere che questa volta non sia mai successo
Ho chiamato il tuo nome
Ma giuro di averti visto appassire
Il cielo era sembrato così luminoso
Ma la mia coscienza non mi lasciava guardare oltre bianco e nero
La mia coscienza non mi permetteva di immaginarti lì
Proprio come il resto di loro
Tutto soffocato e in bianco e nero
Tutto solo, proprio come sapevo che eri
È il bivio che mi ha fatto credere che continuo a dover guardare indietro
È il bivio che mi ha fatto credere che tu fossi parte del motivo per cui
Potrei vivere la vita con gli occhi aperti
Non posso lasciarmi prendere nel mezzo
In questi ultimi mesi, giorni marci a ripetizione
Ho cercato di non stringere i denti
Ma il pensiero di un anno mi ricorda solo che te ne vai