Traduzione del testo della canzone Change - Agricantus

Change (originale)

Silently we pray to our new god
The diamond-studded lord of profit
Businessman are idols we admire
Money lights our fire
Conceited we sit in our red leather chair
Thinking ahead but not thinking too far!
Cosily enclosed in our garden of delight
No time to think of other folks plights
Maybe it’s time, it’s time for change
A change in our heart, our mind
A change in our vision!
Man and woman leave the land and make their way to cities
Hoping for an end to thei miseries
Delhi, Sao Paulo, Shangai, Mexico City
Open up their gutters to the human stream
Bursting their seams with people’s dreams
Day dreams of better life or just a bowl of rice
Favelas of the world sucking children to their breasts
Even rats make better nests
Feel the bitter sweet taste of reality
In the forgotten realms of humanity
I can’t keep up the pace of the race
Can’t find my space in this place
I really feel (now) there’s no time to waste!
Maybe it’s time, it’s time for change
A change in our heart, our mind
A change in our vision!
We do need a real ch’ange
A change in our heart, our mind
A change in our vision!

Change (traduzione)

In silenzio preghiamo il nostro nuovo dio
Il signore del profitto tempestato di diamanti
Gli uomini d'affari sono idoli che ammiriamo
Il denaro accende il nostro fuoco
Presuntuosi ci sediamo sulla nostra sedia di pelle rossa
Pensare in anticipo ma non pensare troppo lontano!
Accoglientemente racchiuso nel nostro giardino delle delizie
Non c'è tempo per pensare alle difficoltà degli altri
Forse è ora, è ora di cambiare
Un cambiamento nel nostro cuore, nella nostra mente
Un cambiamento nella nostra visione!
L'uomo e la donna lasciano la terra e si dirigono verso le città
Sperando in una fine alle loro miserie
Delhi, San Paolo, Shangai, Città del Messico
Apri le loro grondaie al flusso umano
Rompendo le loro cuciture con i sogni delle persone
Sogni ad occhi aperti di una vita migliore o solo una ciotola di riso
Favelas del mondo che succhiano i bambini al seno
Anche i topi fanno nidi migliori
Senti il ​​sapore dolce amaro della realtà
Nei regni dimenticati dell'umanità
Non riesco a tenere il ritmo della gara
Non riesco a trovare il mio spazio in questo luogo
Sento davvero (ora) che non c'è tempo da perdere!
Forse è ora, è ora di cambiare
Un cambiamento nel nostro cuore, nella nostra mente
Un cambiamento nella nostra visione!
Abbiamo bisogno di un vero cambiamento
Un cambiamento nel nostro cuore, nella nostra mente
Un cambiamento nella nostra visione!