Traduzione del testo della canzone Duydum Ki Unutmuşsun - Ahmet Özhan

Duydum Ki Unutmuşsun (originale)

Duydum ki unutmuşsun,
Gözlerimin rengini,
Yazık olmuş o gözlerden,
Sana akan yaşlara,
Bir zamanlar sevginle,
Ateşlenen başımı,
Dizlerinin yerine,
Dayasaydım taşlara,
Hani bendim yedi renk,
Hani tende can idim,
Hani gündüz hayalin,
Geceler rüyan idim,
Demek ki senin içün,
Aşk değil yalan idim,
Acırım heder olan,
O en güzel yıllara...
Acırım heder olan,
O en güzel yıllara...

(traduzione)

Ho sentito che ti sei dimenticato,
il colore dei miei occhi,
È un peccato quegli occhi
le lacrime che scorrono verso di te,
una volta con il tuo amore,
La mia testa ardente
Invece delle tue ginocchia
Se mi appoggiassi alle pietre,
Sai, io ero i sette colori,
Quando ero vivo nella pelle,
Il tuo sogno diurno,
Ero il tuo sogno di notte
Quindi, per te,
Non ero amore, ero una bugia
Ho pietà di colui che è uno spreco,
Sono gli anni migliori...
Ho pietà di colui che è uno spreco,
Sono gli anni migliori...