Traduzione del testo della canzone Kimseye Etmem Şikayet - Ahmet Özhan

Kimseye Etmem Şikayet (originale)

kimseye etmem şikayet,
ağlarım ben halime,
kimseye etmem şikayet,
ağlarım ben halime,
Titrerim mücrim gibi,
baktıkça istikbalime,
Perde-i zulmet çekilmiş,
korkarım ikbalime,
Titrerim mücrim gibi baktıkça istikbalime,
kimseye etmem şikayet,
ağlarım ben halime,
kimseye etmem şikayet,
ağlarım ben halime,
Titrerim mücrim gibi,
baktıkça istikbalime,
Perde-i zulmet çekilmiş,
korkarım ikbalime,
Titrerim mücrim gibi baktıkça istikbalime...

(traduzione)

Non mi lamento con nessuno,
piango io stesso
Non mi lamento con nessuno,
piango io stesso
tremo come un criminale,
Mentre guardo al mio futuro,
Il sipario dell'oppressione è stato tirato,
Temo per la mia fortuna
Tremo guardando il mio futuro come un criminale,
Non mi lamento con nessuno,
piango io stesso
Non mi lamento con nessuno,
piango io stesso
tremo come un criminale,
Mentre guardo al mio futuro,
Il sipario dell'oppressione è stato tirato,
Temo per la mia fortuna
Tremo guardando il mio futuro come un criminale...