Traduzione del testo della canzone Sen Hiç mi Bahar Görmedin? - Ahuzar, Hüseyin Turan

Sen Hiç mi Bahar Görmedin? (originale)

Yangın yangın bakışların
Saçların rüzgar rüzgar
Yangın yangın bakışların
Saçların rüzgar rüzgar
Savur alevini yansın
Gözlerine konan turnalar
Savur alevini yansın
Gözlerine düşen damlalar
Sen hiç mi bahar görmedin?
Yüreğin aşka sermedin?
Beni kovsan gitmem derdin
Yavan kokusuz yalancı
Şehirde ezgimiz yandı gittin
Deva bulmam, gözlerime değdin
Şimdi kupkuru çöl gibi sözlerin
Yavan kokusuz yalancı
En kaynar su bile olsan
Ateşimi söndürürdün
En kaynar su bile olsan
Ateşimi söndürürdün
Yüreğine bir sorabilseydin
Bu zulümü bitirirdim
Yüreğine bir sorabilseydin
Bu zulümü bitirirdim
Sen hiç mi bahar görmedin?
Yüreğin aşka sermedin?
Beni kovsan gitmem derdin
Yavan kokusuz yalancı
Şehird ezgimiz yandı bittin
Deva bulmam, gözlerim değdin
Şimdi kupkuru bir çöl gibi sözlerin
Yavan kokusuz yalancı

Sen Hiç mi Bahar Görmedin? (traduzione)

fuoco fuoco sguardo
vento dei tuoi capelli
fuoco fuoco sguardo
vento dei tuoi capelli
Lascia che la tua fiamma bruci
Gru nei tuoi occhi
Lascia che la tua fiamma bruci
gocce che ti cadono negli occhi
Hai mai visto la primavera?
Il tuo cuore non si è allargato all'amore?
Se mi licenziassi, diresti che non ci andrei
un bugiardo blando e inodore
La nostra cotta è bruciata in città, te ne sei andato
Non trovo una cura, mi hai toccato gli occhi
Ora le tue parole sono come un deserto arido
un bugiardo blando e inodore
Anche se sei l'acqua più calda
Spegneresti il ​​mio fuoco
Anche se sei l'acqua più calda
Spegneresti il ​​mio fuoco
Se potessi chiedere al tuo cuore
Porrei fine a questa crudeltà
Se potessi chiedere al tuo cuore
Porrei fine a questa crudeltà
Hai mai visto la primavera?
Il tuo cuore non si è allargato all'amore?
Se mi licenziassi, diresti che non ci andrei
un bugiardo blando e inodore
La nostra melodia è bruciata in città, hai finito
Non riesco a trovare una cura, mi hai toccato gli occhi
Ora le tue parole sono come un deserto arido
un bugiardo blando e inodore