Traduzione del testo della canzone Freedom - Aiboforcen, Plastic Noise Experience, Hungry Lucy

Freedom (originale)

Walking down this road again
A path so many lead
Flirting with familiar fate
Repeating destiny
You feel it
You feel it
You feel it
You feel it
It’s pushing
It’s pushing you on
I already chose my dreams
You chose my destiny
I live up to your same mistakes
But I’ve never been free
You feel it
You feel it
You feel it
You feel it
It’s pushing
It’s pushing you on
This is not freedom
This is not peace
This is not justice
I’ve never been free
I’m here on my own will
You could not convince me
And nothing you could ever say
Would ever change a thing
And I have already
Chosen to succeed
You pushed me down one more time
I don’t need you to lead me
Every man gets one chance
To stand out on his own
The path we fear so much to take
Is the one that leads us home
When you’re standing by my side
And we have reached the end
All that I can hope for now
Is for suffering to end
This is not freedom
This is not peace
This is not justice
I’ve never been free
This is not freedom
This is not peace
This is not justice
I’ve never been free
I’m here on my own will
You could not convince me
When nothing you could ever say
Could ever change a thing
And I have already
Chosen to succeed
You pushed me down one more time
I don’t need you to lead me
Every man gets one chance
To stand out on his own
The path we fear so much to take
Is the one that leads us home
When you’re standing by my side
And we have reached the end
All that I can hope for now
Is for suffering to end

Freedom (traduzione)

Percorrendo di nuovo questa strada
Un percorso condotto da tanti
Flirtare con un destino familiare
Destino ripetuto
Lo senti
Lo senti
Lo senti
Lo senti
Sta spingendo
Ti sta spingendo avanti
Ho già scelto i miei sogni
Hai scelto il mio destino
Sono all'altezza dei tuoi stessi errori
Ma non sono mai stato libero
Lo senti
Lo senti
Lo senti
Lo senti
Sta spingendo
Ti sta spingendo avanti
Questa non è libertà
Questa non è pace
Questa non è giustizia
Non sono mai stato libero
Sono qui di mia spontanea volontà
Non sei riuscito a convincermi
E niente che tu possa mai dire
Cambierebbe mai qualcosa
E l'ho già fatto
Scelto per avere successo
Mi hai spinto giù ancora una volta
Non ho bisogno che tu mi guidi
Ogni uomo ha una possibilità
Per distinguersi da solo
Il percorso che temiamo così tanto di intraprendere
È quello che ci conduce a casa
Quando sei al mio fianco
E siamo giunti alla fine
Tutto ciò che posso sperare per ora
È perché la sofferenza finisca
Questa non è libertà
Questa non è pace
Questa non è giustizia
Non sono mai stato libero
Questa non è libertà
Questa non è pace
Questa non è giustizia
Non sono mai stato libero
Sono qui di mia spontanea volontà
Non sei riuscito a convincermi
Quando niente si potrebbe mai dire
Potrebbe mai cambiare qualcosa
E l'ho già fatto
Scelto per avere successo
Mi hai spinto giù ancora una volta
Non ho bisogno che tu mi guidi
Ogni uomo ha una possibilità
Per distinguersi da solo
Il percorso che temiamo così tanto di intraprendere
È quello che ci conduce a casa
Quando sei al mio fianco
E siamo giunti alla fine
Tutto ciò che posso sperare per ora
È perché la sofferenza finisca