Traduzione del testo della canzone На твоей планете - AIDA Nikolaychuk

На твоей планете (originale)

Мы где-то на грани мечты,
Связаны вместе незримой ниточкой на века.
Ты — песня моей тишины,
Я научилась делить мгновения на года.
Небо нам подскажет, что будет с нами…
Припев:
На твоей планете лучшие рассветы.
Ничего не нужно мне, только знать бы, где ты.
На твоей планете лучшие закаты.
Забери меня туда обратно.
Мы — древнее пророчество Майя,
Эта иллюзия реальной стала теперь для нас.
Там снега на вершине не тают,
Мы отыскали глубинный смысл красивых фраз.
Небо нам подскажет, что будет с нами…
Припев:
На твоей планете лучшие рассветы.
Ничего не нужно мне, только знать бы, где ты.
На твоей планете лучшие закаты.
Забери меня туда обратно.
Где ты!
На твоей планете лучшие…
Ничего не нужно мне, только знать бы, где ты.
Где ты?!
На твоей планете лучшие закаты.
Забери меня туда обратно.

(traduzione)

Siamo da qualche parte sull'orlo di un sogno,
Legati insieme da un filo invisibile da secoli.
Tu sei il canto del mio silenzio
Ho imparato a dividere i momenti in anni.
Il cielo ci dirà cosa ci accadrà...
Coro:
Il tuo pianeta ha le migliori albe.
Non ho bisogno di niente, solo per sapere dove sei.
Il tuo pianeta ha i migliori tramonti.
Riportami lì.
Siamo un'antica profezia Maya
Questa illusione ora è diventata reale per noi.
Là la neve non si scioglie in cima,
Abbiamo trovato il significato profondo di belle frasi.
Il cielo ci dirà cosa ci accadrà...
Coro:
Il tuo pianeta ha le migliori albe.
Non ho bisogno di niente, solo per sapere dove sei.
Il tuo pianeta ha i migliori tramonti.
Riportami lì.
Dove sei!
Il migliore del tuo pianeta...
Non ho bisogno di niente, solo per sapere dove sei.
Dove sei?!
Il tuo pianeta ha i migliori tramonti.
Riportami lì.