Traduzione del testo della canzone В далёком Риме - Айдамир Эльдаров

В далёком Риме (originale)

В далеком Риме огни горят,
В далеком Риме все люди спят.
Не спят лишь в барах, где все по парам,
Танцуют танго, и фокстроты до зари.
Не спят лишь в барах, где все по парам,
Танцуют танго, и фокстроты до зари.
А там парнишка в углу сидит,
Его девчонка с другим форсит.
Она кокетлива, с другим приветлива,
Но на парнишку, на парнишку не глядит.
Она кокетлива, с другим приветлива,
Но на парнишку, на парнишку не глядит.
Из роз душистых на двух букет,
В душе подумав возьмет, иль нет.
Она приняла, расхохоталась,
И по паркету разбросала весь букет.
Она приняла, расхохоталась,
И по паркету разбросала весь букет.
Не надо плакать и слёзы лить,
Таких девчонок нельзя любить.
Сегодня с этим, а завтра с третьим,
Таких девчонок нельзя любить.
Сегодня с этим, а завтра с третьим,
Таких девчонок нельзя любить.
В далеком Риме огни горят,
В далеком Риме все люди спят.
Не спят лишь в барах, где пьют вино,
Любовь там пропита и продана давно.
Не спят лишь в барах, где пьют вино,
Любовь там пропита и продана давно.
Не спят лишь в барах, где пьют вино,
Любовь там пропита и продана давно.

В далёком Риме (traduzione)

Nella lontana Roma, le luci ardono,
Nella lontana Roma, tutta la gente dorme.
Non dormono solo nei bar, dove tutti sono in coppia,
Ballano tango e foxtrot fino all'alba.
Non dormono solo nei bar, dove tutti sono in coppia,
Ballano tango e foxtrot fino all'alba.
E lì il ragazzo è seduto in un angolo,
La sua ragazza con un altro forsyth.
È civettuola, amichevole con gli altri,
Ma non guarda il ragazzo, il ragazzo.
È civettuola, amichevole con gli altri,
Ma non guarda il ragazzo, il ragazzo.
Dalle rose profumate per due mazzi,
Pensando nel mio cuore se lo prenderò o no.
Lei accettò, rise,
E ha sparso l'intero bouquet sul parquet.
Lei accettò, rise,
E ha sparso l'intero bouquet sul parquet.
Non c'è bisogno di piangere e versare lacrime,
Non puoi amare le ragazze in quel modo.
Oggi con questo, e domani con il terzo,
Non puoi amare le ragazze in quel modo.
Oggi con questo, e domani con il terzo,
Non puoi amare le ragazze in quel modo.
Nella lontana Roma, le luci ardono,
Nella lontana Roma, tutta la gente dorme.
Non dormono solo nei bar dove bevono vino,
L'amore era ubriaco e venduto lì molto tempo fa.
Non dormono solo nei bar dove bevono vino,
L'amore era ubriaco e venduto lì molto tempo fa.
Non dormono solo nei bar dove bevono vino,
L'amore era ubriaco e venduto lì molto tempo fa.