| Небеса все видят
| Il paradiso vede tutto
|
| Если ты вдруг сбился с пути
| Se all'improvviso hai perso la strada
|
| Потеряв конец от нити
| Avendo perso la fine del filo
|
| В лабиринте из паутины
| In un labirinto di ragnatele
|
| Кажется, из сердца вылетел винтик
| Sembra che una vite sia volata via dal cuore
|
| Некоторых пазлов нам уже не найти,
| Alcuni enigmi che non riusciamo più a trovare,
|
| Но я знаю, что смогу выйти
| Ma so che posso uscire
|
| Как и то, что я не один
| Come il fatto che non sono solo
|
| (я не один)
| (Non sono solo)
|
| Даже через вакуум я слышу твой голос
| Anche attraverso il vuoto sento la tua voce
|
| Поезд отправляется до станции «космос»
| Il treno parte per la stazione di Kosmos
|
| Вечный круг по кольцевой, в вагоне очень тесно
| Cerchio eterno intorno al ring, l'auto è molto affollata
|
| Ну зачем ты ждёшь, когда тебе уступят место?
| Bene, perché stai aspettando che qualcuno ti dia un posto?
|
| Помнишь тот знакомый мотив?
| Ricordi quella melodia familiare?
|
| Помнишь, как звучали те песни?
| Ricordi come suonavano quelle canzoni?
|
| Хорошо, что я захватил
| È un bene che ho catturato
|
| Пару комбинаций из детства
| Un paio di combinazioni dall'infanzia
|
| Я просто жму на «play» как в игре
| Faccio semplicemente clic su "gioca" come in un gioco
|
| И чем сложней — тем ещё интересней
| E più è difficile, più interessante
|
| Годы идут, но я счастлив как в детстве
| Passano gli anni, ma da bambino sono felice
|
| Да, я играю лишь сейчас и здесь
| Sì, gioco solo ora e qui
|
| Мир так красив, и я стал его частью
| Il mondo è così bello e ne sono diventato parte
|
| Ты и не жил, если споришь о счастье
| Non hai mai vissuto se discuti della felicità
|
| Миру-мир, счастье — быть дома, Неровён час — влезть в оковы, Пообещай мне
| Pace-pace, felicità - essere a casa, Ora irregolare - arrampicarsi sulle catene, Promettimelo
|
| запомнить, — Улетай, в небо улетай
| ricorda: vola via, vola via nel cielo
|
| Говорят, чтобы ты был ответственней
| Ti dicono di essere più responsabile
|
| Горят шепотом: «мы в огне»
| Bruciando in un sussurro: "siamo in fiamme"
|
| В стенах там для них небес нет, Коли весь день
| Non c'è paradiso per loro nelle mura, se tutto il giorno
|
| Они кормят себя лестью, (блеском)
| Si nutrono di lusinghe (lucentezza)
|
| Буря-метель
| tempesta di neve
|
| (ну когда жара?)
| (Beh, quando è il caldo?)
|
| — «Космонавты, позовите кого-то из взрослых»
| - "Cosmonauti, chiamate uno degli adulti"
|
| Здесь играют только дети, —
| Qui giocano solo i bambini
|
| Дети девяностых,
| I bambini degli anni Novanta
|
| Но никогда не поздно взять и сойти с того поезда
| Ma non è mai troppo tardi per salire e scendere da quel treno
|
| Вернуть внутри себя ребёнка и просто любовью стать…
| Riporta il bambino dentro di te e diventa semplicemente amore...
|
| Стать светом, быть в лучах, Загораться как свеча
| Diventa una luce, sii nei raggi, accendi come una candela
|
| Помечайте, нам не нужен выключатель
| Tag non abbiamo bisogno di un interruttore
|
| Стать небом, звёзды тебе точно по плечам
| Diventa il cielo, le stelle sono proprio sulle tue spalle
|
| И не начальник тебе здесь никто, Беги к своим мечтам
| E nessuno è il tuo capo qui, corri verso i tuoi sogni
|
| (улетай)
| (vola via)
|
| Если вам надоело быть серьёзными — просто играйте
| Se sei stanco di essere serio, gioca e basta
|
| Жми на «play» | Clicca su "riproduci" |