Traduzione del testo della canzone Detour - Ainslie Wills, Old Sea Brigade

Detour (originale)

Danger danger
I can read your mind
Wouldn’t change it
‘Cus I fall this way
And feels so right
Yeah it all feels right
I can’t believe that I would ever stand so close to you
It doesn’t matter where this ends up, I ain’t leaving
Know what I’m doing, I’ve already thought all this through
I know I know
Maybe I maybe I’m
Just a detour back to
Maybe I maybe I’m
Just a detour back to
I don’t mind no ‘cus I know that it’s gonna hurt
I’m just a detour back to her
I try to act like it ain’t ever gonna bother me
But when you talk like that you make it feel so easy
Know where I’m headed, I’ve already thought all this through
I know I know
Maybe I maybe I’m
Just a detour back to
Maybe I maybe I’m
Just a detour back to
I don’t mind no, ‘cus I know that it’s gonna hurt
I’m just a detour back to her
If you go running back running back I’m gonna let you go
If you go running back running back I’m gonna let you go
If you go running back oh I know that it’s gonna hurt
I’m just a detour back to her
Oooooh, mmmm
Oooooh, mmmm

(traduzione)

Pericolo pericolo
Posso leggere la tua mente
Non lo cambierei
Perché cado in questo modo
E sembra così giusto
Sì, sembra tutto a posto
Non riesco a credere che ti sarei mai stata così vicina
Non importa dove andrà a finire, io non me ne andrò
Sai cosa sto facendo, ho già pensato a tutto questo
Lo so, lo so
Forse io forse lo sono
Solo una deviazione per tornare a
Forse io forse lo sono
Solo una deviazione per tornare a
Non mi dispiace perché so che farà male
Sono solo una deviazione per tornare da lei
Cerco di comportarmi come se non mi disturbasse mai
Ma quando parli così lo fai sembrare così facile
Sapere dove sono diretto, ho già pensato a tutto questo
Lo so, lo so
Forse io forse lo sono
Solo una deviazione per tornare a
Forse io forse lo sono
Solo una deviazione per tornare a
Non mi dispiace no, perché so che farà male
Sono solo una deviazione per tornare da lei
Se torni di corsa indietro di corsa, ti lascerò andare
Se torni di corsa indietro di corsa, ti lascerò andare
Se torni di corsa indietro, oh so che ti farà male
Sono solo una deviazione per tornare da lei
Oooooh, mmmm
Oooooh, mmmm