Traduzione del testo della canzone Just a Dream - Aint

Just a Dream (originale)

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes
It was only just a dream
So I travelled back down that road
Will she come back?
No one knows
I realize it was only just a dream
I was at the top and now it’s like I’m in the basement
Number one spot and now she find her a replacement
I swear now I can’t take it, knowing somebody’s got my baby
And now you ain’t around, baby, I can’t think
I should’ve put it down, should’ve got the ring
'Cause I can still feel it in the air
See her pretty face, run my fingers through her hair
My lover, my life, my shawty, my wife
She left me, I’m tied
'Cause I knew that it just ain’t right
I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes
It was only just a dream
So I travelled back down that road
Will she come back?
No one knows
I realize it was only just a dream
When I be ridin', man, I swear I see her face at every turn
Tryna get my Usher over I can’t let it burn
And I just hope she know that she’s the only one I yearn for
More and more I miss her.
When will I learn?
Didn’t give her all my love, I guess now I got my payback
Now I’m in the club thinking all about my baby
Hey, she was so easy to love
But wait, I guess that love wasn’t enough
I’m going through it every time that I’m alone
And now I’m missing, wishing she’d pick up the phone
But she made the decision that she wanted to move on
'Cause I was wrong
I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes
It was only just a dream
So I travelled back down that road
Will she come back?
No one knows
I realize it was only just a dream
[Bridge: Nelly
If you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
And now they’re gone and you’re wishing you could give them everything
Said if you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
Now they’re gone and you’re wishing you could give them everything
I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes
It was only just a dream
So I travelled back down that road
Will she come back?
No one knows
I realize it was only just a dream
I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes
It was only just a dream
So I travelled back down that road
Will she come back?
No one knows
I realize it was only just a dream

Just a Dream (traduzione)

Stavo pensando a lei, pensando a me
Pensando a noi, cosa saremo
Apri i miei occhi
Era solo un sogno
Quindi ho ripercorso quella strada
Tornerà?
Nessuno sa
Mi rendo conto che era solo un sogno
Ero in cima e ora è come se fossi nel seminterrato
Il posto numero uno e ora la trova un sostituto
Ti giuro che ora non ce la faccio, sapendo che qualcuno ha il mio bambino
E ora non ci sei, piccola, non riesco a pensare
Avrei dovuto metterlo giù, avrei dovuto prendere l'anello
Perché lo sento ancora nell'aria
Guarda il suo bel viso, passa le mie dita tra i suoi capelli
Il mio amante, la mia vita, il mio magrolino, mia moglie
Mi ha lasciato, sono legato
Perché sapevo che non era giusto
Stavo pensando a lei, pensando a me
Pensando a noi, cosa saremo
Apri i miei occhi
Era solo un sogno
Quindi ho ripercorso quella strada
Tornerà?
Nessuno sa
Mi rendo conto che era solo un sogno
Quando sono in sella, amico, ti giuro che vedo la sua faccia ad ogni turno
Sto cercando di portare il mio Usher, non posso lasciarlo bruciare
E spero solo che sappia che è l'unica che desidero
Mi manca sempre di più.
Quando imparerò?
Non le ho dato tutto il mio amore, suppongo che ora ho avuto il mio rimborso
Ora sono nel club e penso tutto al mio bambino
Ehi, era così facile da amare
Ma aspetta, suppongo che l'amore non fosse abbastanza
Lo affronto ogni volta che sono solo
E ora mi manca, vorrei che rispondesse al telefono
Ma ha preso la decisione che voleva andare avanti
Perché mi sbagliavo
Stavo pensando a lei, pensando a me
Pensando a noi, cosa saremo
Apri i miei occhi
Era solo un sogno
Quindi ho ripercorso quella strada
Tornerà?
Nessuno sa
Mi rendo conto che era solo un sogno
[Ponte: Nelly
Se hai mai amato qualcuno alza le mani
Se hai mai amato qualcuno alza le mani
E ora se ne sono andati e vorresti poter dare loro tutto
Ha detto che se hai mai amato qualcuno alza le mani
Se hai mai amato qualcuno alza le mani
Ora se ne sono andati e vorresti poter dare loro tutto
Stavo pensando a lei, pensando a me
Pensando a noi, cosa saremo
Apri i miei occhi
Era solo un sogno
Quindi ho ripercorso quella strada
Tornerà?
Nessuno sa
Mi rendo conto che era solo un sogno
Stavo pensando a lei, pensando a me
Pensando a noi, cosa saremo
Apri i miei occhi
Era solo un sogno
Quindi ho ripercorso quella strada
Tornerà?
Nessuno sa
Mi rendo conto che era solo un sogno