Traduzione del testo della canzone Gloomy Star - Airman

Gloomy Star (originale)

멜로 영화에서 바라보는 주인공처럼
그냥 우연히 걸어가다 널 만나고 싶어
우린 각자 다른 장소에서 서로를 그리다
생각지도 않게 꿈꿔왔던 네가 내 앞에 나타나줬으면 해
평범한 일상을 보내다가 문득 외로워
혼자 아무렇지 않게 지내다 문득 서러워
우린 각자 다른 장소에서 서로를 그리다
우연인거처럼 바래왔던 네가 내 앞에 나타나 줬으면 해
가끔 지나치는 인연들 사이에
네가 있었을까
좀 특별하게 생각했던 건 아닐까
요즘 들어 어렵다고 생각이 자꾸 들어요
캄캄한 이 밤
달이 밝지 않은 밤
그대가 비춰준다면
비춰준다면
외로운 이 밤
조금도 즐겁지 않은 밤
날 비춰졌으면
비춰졌으면 좋겠어
Gloomy star
Same as me and
Gloomy moon
Just like Look like me

Gloomy Star (traduzione)

Come il protagonista di un film melodramma
Voglio solo incontrarti per caso
ci disegniamo l'un l'altro in luoghi diversi
Voglio che tu, che ho sognato inaspettatamente, appaia davanti a me
Mi sento solo all'improvviso mentre vivo una vita normale
Sono tutto solo e all'improvviso, sono triste
ci disegniamo l'un l'altro in luoghi diversi
Come se fosse una coincidenza, voglio che tu compaia davanti a me
Tra le relazioni che a volte passano
sei stato
Forse pensavo fosse un po' speciale
Continuo a pensare che sia difficile in questi giorni
questa notte oscura
notte senza luna
se brilli
se brilli
questa notte solitaria
nessuna notte divertente
se brilli su di me
Voglio che si rifletta
Stella cupa
Come me e
Luna cupa
Proprio come assomiglia a me