Traduzione del testo della canzone Не оставляй - айскрин

Не оставляй (originale)

Так стесняемся и
Опускаем свой взгляд
Вниз, глаза норовят
Встретиться, но опять промолчим
Может так будет лучше,
Но я в этот раз
Сожгу все изнутри
И скажу
Скажу, что люблю,
А потом извинюсь
Мол я не всерьез
И вообще, так шучу
А ты просто уйдешь
И я не докричусь
Сквозь шум галдеж:
Даже хоть на чуть — чуть!
Не оставляй меня здесь одного, одного!
В этой комнате точно свихнусь
Без тебя, утону, утону
Да, мы делаем вид
Будто нам все равно
Друг на друга, но взгляд
Говорит о другом
Ты обходишь меня
Как и я — стороной,
Но нас тянет друг к другу
Нас так тянет друг к другу
И кстати
Ведь я не шутил, а если серьезно
То все так по — детски и кажется то, что
Везде, где была ты и там, где живешь ты
По всем бульварам, площадям, перекресткам
Я прокричу из своей каждой строчки
Всех моих песен — того города грез, что
Ты мне нужна, и если я тоже, то
Не оставляй никогда, ни за что меня
Не оставляй никогда ни за что меня
Не оставляй меня здесь одного, одного
В этой комнате точно свихнусь
Без тебя, утону, утону

Не оставляй (traduzione)

così timido e
Abbassando lo sguardo
Giù, gli occhi si sforzano
Incontra, ma taci di nuovo
Forse sarà meglio
Ma questa volta io
Brucia tutto dall'interno
E dirò
Dirò che amo
E poi mi scuserò
Tipo, non sono serio
E in generale, sto solo scherzando
E te ne vai e basta
E non urlerò
Attraverso il frastuono:
Anche solo un po'!
Non lasciarmi qui da solo, da solo!
Di sicuro impazzirò in questa stanza
Senza di te, affogherò, affogherò
Sì, facciamo finta
Come se non ci interessasse
a vicenda, ma uno sguardo
Parlando di qualcos'altro
Mi bypassi
Come me - al fianco,
Ma siamo attratti l'uno dall'altro
Siamo così attratti l'uno dall'altro
E comunque
Dopotutto, non stavo scherzando, ma sul serio
Tutto è così infantile e sembra che
Ovunque tu fossi e dove vivi
Su tutti i viali, piazze, incroci
Urlerò da ogni mia riga
Tutte le mie canzoni - quella città dei sogni che
Ho bisogno di te, e se lo faccio anch'io, allora
Non lasciarmi mai, mai
Non lasciarmi mai per niente
Non lasciarmi qui da solo, solo
Di sicuro impazzirò in questa stanza
Senza di te, affogherò, affogherò