Traduzione del testo della canzone Sip My Pain Away - AK47

Sip My Pain Away (originale)

Blow
Check a real nigga out though
I’m addicted to the syrup so I sip a pint a day
While these broke niggas fading up on tryna buy an eighth
And it’s fucking with my breathing
I swear I’m tryna change
But I’m addicted to this shit
Plus I’m getting it by the crate
Riding with this new bitch
Cute thick by the waist
But I ain’t even fucking with you bitch
Unless you tryna pay
Always pour up with my niggas
But when it to the face I don’t need a chase nigga
Cause I’m sipping on it straight
Niggas wanna show their pimping
Keep some bitches in they scrape
I ain’t never with these hoes
Cause them bitches on a date
Keep 2 40's with 30's I keep 60 on the waist
Name a nigga hot as me and Philthy Rich up in the bay
Bet you can’t, I swear these other niggas int he way
We the realest niggas in it since Dre
I keep nodding off cause I’ve been sipping all day
Still give it to you broad day right on Broadway
I say it’s syrup in my Styrofoam
I’m tryna sip my pain away
Can’t kick the habit
So I drink about a pint a day
I say I drink about a pint a day
Can’t kick the habit
So I drink about a pint a day
It’s syrup in my Styrofoam
I’m tryna sip my pain away
Can’t kick the habit
So I drink about a pint a day
I say I drink about a pint a day
Syrup in my Styrofoam
I drink about a pint a day
An eighth in the liter got me flashing on my bottom bitch
The syrup man dry and I’ve been tryna cop another brick
Smoking on Sativa and Indica
I ain’t into selling pistols and I ain’t leaning
Unless you immediate by blood we related
My loyalty we family it’s killas all around me
Drunk all the purple now I’m fucking with this red
Tryna drink my pain away cause it been fuckin' with my head
I’m a nothing ass nigga with a million dollar mind state
Ashes on my True jeans bitch won’t you drive state
3 bands nigga what I spent on these red bottoms
Broke ass niggas don’t understand where I got em
Cause I remember days I was rocking X Jays
Don’t forget the 900, two bricks for the 900
(?) special bought 3 so everybody could eat
Out of school by 3 to get off the rest of my (?)
I say it’s syrup in my Styrofoam
I’m tryna sip my pain away
Can’t kick the habit
So I drink about a pint a day
I say I drink about a pint a day
Can’t kick the habit
So I drink about a pint a day
It’s syrup in my Styrofoam
I’m tryna sip my pain away
Can’t kick the habit
So I drink about a pint a day
I say I drink about a pint a day
Syrup in my Styrofoam
I drink about a pint a day
Everyday I sip glue
To forget what I been through
Ma say she be right back
But she ain’t comin' home
Uh, twist a bat sip another zone
Smoke 30 shots
Nothing but knocks call my phone
The 'jects is where we all done grown
Move with real niggas
Murdering everywhere I’ve gone
Young hitta sippin' bo with no sickness
Or doctor’s prescriptions
I ain’t even tripping with em
Long as everybody listens, nigga
But I’d rather just body victims
Slide through, over the roof and let the shottie lift em
All my life repped the Mob cause I started with em
My niggas here from out of town I send a car to get 'em
Mafia, hood niggas that’s popular
30 in my 9, ain’t got time to sock you up
Feds on my line they outside binoculars
Still dumping shells on my ride like a taco truck
Meck tryna give me his line but all he got is (?)
Pour eighth in my sprite cause tree don’t get us high enough
Ill niggas ready to die but they ain’t fly as us
I say it’s syrup in my Styrofoam
I’m tryna sip my pain away
Can’t kick the habit
So I drink about a pint a day
I say I drink about a pint a day
Can’t kick the habit
So I drink about a pint a day
It’s syrup in my Styrofoam
I’m tryna sip my pain away
Can’t kick the habit
So I drink about a pint a day
I say I drink about a pint a day
Syrup in my Styrofoam
I drink about a pint a day

(traduzione)

Soffio, soffiare
Dai un'occhiata a un vero negro però
Sono dipendente dallo sciroppo, quindi sorseggio una pinta al giorno
Mentre questi negri al verde svaniscono cercando di comprarne un ottavo
Ed è fottuto con il mio respiro
Giuro che sto provando a cambiare
Ma sono dipendente da questa merda
In più lo prendo dalla cassa
Cavalcando con questa nuova cagna
Carino spesso per la vita
Ma non sto nemmeno fottendo con te cagna
A meno che tu non provi a pagare
Versa sempre con i miei negri
Ma quando è in faccia non ho bisogno di un negro da inseguimento
Perché lo sto sorseggiando direttamente
I negri vogliono mostrare il loro sfruttamento
Tieni alcune femmine in che raschiano
Non sono mai con queste troie
Perché quelle puttane in un appuntamento
Tieni 2 40 con 30, ne tengo 60 in vita
Nomina un negro come me e Philthy Rich nella baia
Scommetto che non puoi, lo giuro su questi altri negri sulla sua strada
Siamo i negri più reali in esso dai tempi di Dre
Continuo ad addormentarmi perché ho sorseggiato tutto il giorno
Continua a dartelo in pieno giorno proprio a Broadway
Dico che è sciroppo nel mio polistirolo
Sto provando a sorseggiare il mio dolore
Non riesco a prendere l'abitudine
Quindi bevo circa una pinta al giorno
Dico che bevo circa una pinta al giorno
Non riesco a prendere l'abitudine
Quindi bevo circa una pinta al giorno
È sciroppo nel mio polistirolo
Sto provando a sorseggiare il mio dolore
Non riesco a prendere l'abitudine
Quindi bevo circa una pinta al giorno
Dico che bevo circa una pinta al giorno
Sciroppo nel mio polistirolo
Bevo circa una pinta al giorno
Un ottavo nel litro mi ha fatto lampeggiare sulla mia cagna di fondo
L'uomo dello sciroppo si è asciugato e io ho cercato di sbarazzarsi di un altro mattone
Fumare su Sativa e Indica
Non mi piace vendere pistole e non mi sto appoggiando
A meno che tu non sia diretto per sangue, siamo in relazione
La mia lealtà, la nostra famiglia, sono assassini tutt'intorno a me
Ubriaco tutto il viola ora sto fottendo con questo rosso
Sto cercando di eliminare il mio dolore perché è stato fottuto con la mia testa
Non sono un negro con uno stato mentale da milioni di dollari
Ceneri sulla mia vera puttana dei jeans non guiderai lo stato
3 band negro cosa ho speso per questi pantaloni rossi
I negri con il culo rotto non capiscono dove li ho presi
Perché ricordo i giorni in cui suonavo gli X Jays
Non dimenticare il 900, due mattoncini per il 900
(?) Special ne ha acquistati 3 in modo che tutti potessero mangiare
Fuori dalla scuola entro le 3 per uscire dal resto del mio (?)
Dico che è sciroppo nel mio polistirolo
Sto provando a sorseggiare il mio dolore
Non riesco a prendere l'abitudine
Quindi bevo circa una pinta al giorno
Dico che bevo circa una pinta al giorno
Non riesco a prendere l'abitudine
Quindi bevo circa una pinta al giorno
È sciroppo nel mio polistirolo
Sto provando a sorseggiare il mio dolore
Non riesco a prendere l'abitudine
Quindi bevo circa una pinta al giorno
Dico che bevo circa una pinta al giorno
Sciroppo nel mio polistirolo
Bevo circa una pinta al giorno
Ogni giorno sorseggio la colla
Per dimenticare ciò che ho passato
Mamma dice che è tornata subito
Ma lei non sta tornando a casa
Uh, gira un sorso di pipistrello in un'altra zona
Fuma 30 colpi
Nient'altro che bussare chiama il mio telefono
Il 'jects è dove siamo cresciuti tutti
Muoviti con veri negri
Assassinando ovunque io sia andato
Giovane hitta sorseggiando bo senza malattia
O le prescrizioni del medico
Non sto nemmeno inciampando con loro
Finché tutti ascoltano, negro
Ma preferirei solo vittime del corpo
Scivola attraverso, sopra il tetto e lascia che il tiratore li sollevi
Per tutta la mia vita ho rappresentato la mafia perché ho iniziato con loro
I miei negri qui da fuori città, mando una macchina per prenderli
Mafia, negri incappucciati che sono popolari
30 nel mio 9, non ho tempo per calcarti
I federali sulla mia linea sono fuori dal binocolo
Sto ancora scaricando proiettili sulla mia corsa come un camion di taco
Meck sta provando a darmi la sua battuta ma tutto ciò che ha è (?)
Versa l'ottavo nel mio sprite perché l'albero non ci porta abbastanza in alto
I negri malati sono pronti a morire ma non volano come noi
Dico che è sciroppo nel mio polistirolo
Sto provando a sorseggiare il mio dolore
Non riesco a prendere l'abitudine
Quindi bevo circa una pinta al giorno
Dico che bevo circa una pinta al giorno
Non riesco a prendere l'abitudine
Quindi bevo circa una pinta al giorno
È sciroppo nel mio polistirolo
Sto provando a sorseggiare il mio dolore
Non riesco a prendere l'abitudine
Quindi bevo circa una pinta al giorno
Dico che bevo circa una pinta al giorno
Sciroppo nel mio polistirolo
Bevo circa una pinta al giorno