| Она вживалась в сотни лиц
| Si è abituata a centinaia di facce
|
| Она? | Lei è? |
| Оно! | Esso! |
| Моё AKADO
| Il mio AKADO
|
| В его словах, длине ресниц
| Nelle sue parole, la lunghezza delle ciglia
|
| Я понял то, что вам всем надо
| Ho capito di cosa avete bisogno
|
| Примкните… примкните…примкните плоть мою вкусите!
| Unisciti... unisciti... unisciti al mio gusto di carne!
|
| Воткните, бейте, разрежьте, вы выпейте меня и съешьте
| Attacca, batti, taglia, mi bevi e mi mangi
|
| Оно молчит, кричит и дышит
| È silenzioso, urla e respira
|
| И никого вокруг не слышит
| E nessuno intorno sente
|
| Всё это так красиво, но
| È tutto così bello, ma
|
| Увы другого просто не дано…
| Ahimè, semplicemente non c'è altro ...
|
| ПР.: Ощущать в себе другую
| PR: Per sentire un altro in te stesso
|
| Как и я, но не такую
| Come me, ma non lo stesso
|
| И ничто нас, не изменит в вас
| E niente ci cambierà in te
|
| Мы изменяем ваши краски
| Cambiamo i tuoi colori
|
| И пусть черный будет красным
| E lascia che il nero sia rosso
|
| Один из нас — прощен, хотя был грешен
| Uno di noi è perdonato anche se era un peccatore
|
| Другой безгрешен, но распят
| Un altro è senza peccato, ma crocifisso
|
| И им не преданно значенья
| E non sono devoti al significato
|
| Кто из нас прав, кто виноват
| Chi di noi ha ragione, chi ha torto
|
| ПР.: Два пути — две в жизни ниши:
| PR: Due modi - due nicchie nella vita:
|
| Ты мой Бог, а я твой Ницше
| Tu sei il mio Dio e io sono il tuo Nietzsche
|
| Ты в добре, моя частичка зла!
| Sei buono, mio pezzo di male!
|
| Сначала я думала, что ты и я не совместимы …
| All'inizio pensavo che io e te non fossimo compatibili...
|
| Что мы оба не можем ужиться в одном разуме …
| Che non possiamo andare d'accordo entrambi nella stessa mente...
|
| Но теперь я понимаю, что теней без света увы не бывает …
| Ma ora capisco che, ahimè, non ci sono ombre senza luce...
|
| И ты без меня ничто, как и я без тебя …
| E tu non sei niente senza di me, proprio come lo sono io senza di te...
|
| Поэтому умоляю — вернись, мы друг другу нужны…
| Pertanto, ti prego - torna indietro, abbiamo bisogno l'uno dell'altro ...
|
| Я слаба, и тебе выбирать…
| Io sono debole e tu devi scegliere...
|
| Ты знаешь, для нас нет пути назад
| Sai che non si può tornare indietro per noi
|
| Ты в рай отправишься, я в ад
| Tu andrai in paradiso, io andrò all'inferno
|
| ПР.: Крик мольбы никто не слышал
| PR: Nessuno ha sentito il grido di preghiera
|
| Бог твой мертв, мертв и твой Ницше
| Il tuo Dio è morto, è morto anche il tuo Nietzsche
|
| Мы те, кто отрекся от тебя!
| Siamo noi che ti abbiamo rinunciato!
|
| Моё добро во имя зла!
| Mio bene in nome del male!
|
| Совмещаи — Две судьбы как две страницы
| Combinare - Due destini come due pagine
|
| Разделяй — Разный смысл, те же лица
| Divide - Significato diverso, stesse facce
|
| В каждом есть два разных существа! | Ci sono due diverse creature in ciascuno! |