Traduzione del testo della canzone Una Sonrisa al Atardecer - Akash

Una Sonrisa al Atardecer (originale)

No sé el porqué, si queriendo dar no recibo nada
Su voz se escapó, una gota de agua en mi Sahara
Y ahora dudo de mi propio instinto
Todo en mí es igual, pero soy distinto, dispuesto a empezar
La vi sonreír y pensé en un momento que la había hallado
Aposté a ganar y la mala suerte echó los dados
Un frío de muerte sacudió mi espina
Me encontré de nuevo en la misma esquina queriendo morir
A veces es bueno sufrir, lo digo porque hoy me siento así
Disfruto con mi dolor y las notas de esta canción
A veces es bueno llorar, limpiar lo negro que hay dentro de mí
Darle alas a este sentimiento y dejarlo escapar
Mentí al decir que mi corazón nunca había llorado
Crucé el umbral que separa al mundo de lo irreal
Me estoy ahogando en mi propio barro
Jugando al rey he sido un lacayo de la soledad
A veces es bueno sufrir, lo digo porque hoy me siento así
Disfruto con mi dolor y las notas de esta canción
A veces es bueno llorar, limpiar lo negro que hay dentro de mí
Darle alas a este sentimiento y dejarlo escapar
No, no creas que estoy vencido, de tus cenizas me levantaré
Y le arrancaré un gemido al viento por ti
Verás que al final nuestros caminos se encontrarán
No habrá más dolor, solo el recuerdo de algo fugaz
Y como amigo me mirarás otra vez
Una sonrisa al atardecer, cuando muera el sol
A veces es bueno sufrir, lo digo porque hoy me siento así
Disfruto con mi dolor y las notas de esta canción
A veces es bueno llorar, limpiar lo negro que hay dentro de mí
Darle alas a este sentimiento y dejarlo escapar

Una Sonrisa al Atardecer (traduzione)

Non so perché, se voglio dare non ricevo niente
La sua voce sfuggì, una goccia d'acqua nel mio Sahara
E ora dubito del mio stesso istinto
Tutto in me è uguale, ma sono diverso, pronto per iniziare
L'ho vista sorridere e ad un certo punto ho pensato di averla trovata
Scommetto di vincere e la sfortuna ha lanciato i dadi
Un raffreddore di morte mi scosse la spina dorsale
Mi sono ritrovato allo stesso angolo con la voglia di morire
A volte fa bene soffrire, lo dico perché oggi mi sento così
Mi godo il mio dolore e le note di questa canzone
A volte è bello piangere, per pulire il nero dentro di me
Dai le ali a questa sensazione e lasciala scappare
Ho mentito quando ho detto che il mio cuore non aveva mai pianto
Ho varcato la soglia che separa il mondo dall'irreale
Sto affogando nel mio stesso fango
Facendo il re sono stato un lacchè della solitudine
A volte fa bene soffrire, lo dico perché oggi mi sento così
Mi godo il mio dolore e le note di questa canzone
A volte è bello piangere, per pulire il nero dentro di me
Dai le ali a questa sensazione e lasciala scappare
No, non pensare che io sia sconfitto, dalle tue ceneri risorgerò
E ti strapperò un gemito dal vento
Vedrai che alla fine le nostre strade si incontreranno
Non ci sarà più dolore, solo il ricordo di qualcosa di fugace
E come amico mi guarderai di nuovo
Un sorriso al tramonto, quando il sole muore
A volte fa bene soffrire, lo dico perché oggi mi sento così
Mi godo il mio dolore e le note di questa canzone
A volte è bello piangere, per pulire il nero dentro di me
Dai le ali a questa sensazione e lasciala scappare