Traduzione del testo della canzone Monday - Akatsuki

Monday (originale)

She said she was gonna be with me her entire life
What a fucking lie, what a, what a fucking lie
She said she was my homie, ride or die for life
What a fucking lie, what a, what a fucking lie (x2)
I was thrown into pieces
Mad and insistent
She said it would be different
I was so fucking innocent
Bitch!
Monday, cloudy greys have just arrived
Hit me with some drops, so I can cry
(Burning so slow)
Cry, cry, cry like a baby boy
(Burning so slow)
Because I was your boy toy
And now I can’t simply enjoy…
(Burning so slow)
The day!
Make the pain go away
(Burning so slow)
But leave the sky grey
So I can live my Monday
Burning so slow… Burning so slow…
Burning so slow… Monday, burning so slow…
Sharing finances, sharing expenses
No lies, no fences, no lies, no senses
Cause we lost our sixth together
(Monday burning slow…)
Now that you are far, it will be better (it will be better…)
(Monday burning slow…)
And alone, I still run the show!
Be far, be gone, be out of my zone, ay!
(Be out of my zone, ay!)
(Burn, burn, burn… burn, burn… burn!)
She said she was gonna be with me her entire life
What a fucking lie, what a, what a fucking lie
(Burn… Burn…)
She said she was my homie, ride or die for life
(Burn… Burn…)
What a fucking lie, what a, what a fucking lie
(Burn… Burn…)
She said she was gonna be with me her entire life
(Burn… Burn…)
What a fucking lie, what a, what a fucking lie
(Monday burning slow…)
She said she was my homie, ride or die for life
(Monday burning slow…)
What a fucking lie, what a, what a fucking lie
Burn, burn slow…
Burn, burn slow…
Burn, burn slow…
Burn, burn slow…
Monday!
Monday!
Monday!
Monday!
Monday burning slow…
Monday burning slow…

(traduzione)

Ha detto che sarebbe stata con me per tutta la vita
Che fottuta bugia, che, che fottuta bugia
Ha detto che era la mia amica, cavalca o muori per la vita
Che fottuta bugia, che, che fottuta bugia (x2)
Sono stato fatto a pezzi
Pazzo e insistente
Ha detto che sarebbe stato diverso
Ero così fottutamente innocente
Cagna!
Lunedì sono appena arrivati ​​i grigi nuvolosi
Colpiscimi con alcune gocce, così posso piangere
(Brucia così lentamente)
Piangi, piangi, piangi come un bambino
(Brucia così lentamente)
Perché ero il tuo ragazzo giocattolo
E ora non posso semplicemente godermi...
(Brucia così lentamente)
Il giorno!
Fai sparire il dolore
(Brucia così lentamente)
Ma lascia il cielo grigio
Così posso vivere il mio lunedì
Bruciando così lentamente... Bruciando così lentamente...
Bruciando così lentamente... Lunedì, bruciando così lentamente...
Condivisione delle finanze, condivisione delle spese
Niente bugie, niente recinti, niente bugie, niente sensi
Perché abbiamo perso il nostro sesto posto insieme
(Lunedì brucia lentamente...)
Ora che sei lontano, andrà meglio (sarà meglio...)
(Lunedì brucia lentamente...)
E da solo, conduco ancora lo spettacolo!
Sii lontano, vattene, sii fuori dalla mia zona, ay!
(Sii fuori dalla mia zona, ay!)
(Brucia, brucia, brucia... brucia, brucia... brucia!)
Ha detto che sarebbe stata con me per tutta la vita
Che fottuta bugia, che, che fottuta bugia
(Brucia... Brucia...)
Ha detto che era la mia amica, cavalca o muori per la vita
(Brucia... Brucia...)
Che fottuta bugia, che, che fottuta bugia
(Brucia... Brucia...)
Ha detto che sarebbe stata con me per tutta la vita
(Brucia... Brucia...)
Che fottuta bugia, che, che fottuta bugia
(Lunedì brucia lentamente...)
Ha detto che era la mia amica, cavalca o muori per la vita
(Lunedì brucia lentamente...)
Che fottuta bugia, che, che fottuta bugia
Brucia, brucia lentamente...
Brucia, brucia lentamente...
Brucia, brucia lentamente...
Brucia, brucia lentamente...
Lunedi!
Lunedi!
Lunedi!
Lunedi!
Lunedi bruciando lentamente...
Lunedi bruciando lentamente...