Traduzione del testo della canzone I Miss You - akiko

I Miss You (originale)

A couple seasons passed me by since you made me feel so real
That feeling I remember It was as good as can be
I haven’t seen you for a while I wonder if you are well
What’s going on in your mind?
I really would like to see
I try to think but it won’t do It’s taking time to get near
Some things are hard to explain I wonder can I tell you?
We haven’t been talking much It doesn’t mean I don’t care
Should I just call you to say I’m falling and I miss you
Ooh, wish I was with you in my dreams
And I’m praying to be by your side and suddenly you’ll slip away
Ooh, easy as flowing down the stream
Do you know that?
Will you understand me?
What is it that makes me wait so long?
Sometimes do you think of me as much as I think fo you?
I’d like to know when you dream Am I there?
Do you miss me?
I know you can’t share life with me and I don’t know what to do
But if you walk right through my door You’ll see that i miss you
«In my heart
I want you to know that I miss you»

(traduzione)

Sono trascorse un paio di stagioni da quando mi hai fatto sentire così reale
Quella sensazione che ricordo era il più buona possibile
Non ti vedo da un po', mi chiedo se stai bene
Cosa sta succedendo nella tua mente?
Mi piacerebbe davvero vedere
Provo a pensare, ma non funziona. Ci vuole tempo per avvicinarsi
Alcune cose sono difficili da spiegare, mi chiedo se posso dirtelo?
Non abbiamo parlato molto, non significa che non mi importi
Devo solo chiamarti per dire che sto cadendo e mi manchi
Ooh, vorrei essere con te nei miei sogni
E prego di essere al tuo fianco e all'improvviso scivolerai via
Ooh, facile come scorrere lungo il ruscello
Lo sai che?
Mi capirai?
Cos'è che mi fa aspettare così tanto?
A volte pensi a me tanto quanto io penso a te?
Vorrei sapere quando sogni Ci sono io?
Ti sono mancato?
So che non puoi condividere la vita con me e non so cosa fare
Ma se varcherai la mia porta vedrai che mi manchi
"Nel mio cuore
Voglio che tu sappia che mi manchi»