Traduzione del testo della canzone Nikad Mi Se Ne Spava - Al Dino, Mostar Sevdah Reunion

Nikad Mi Se Ne Spava (originale)

Polomio vjetar grane
sto ću sada, moj jarane
gdje god pođem njoj se vratim
sebe ne mogu da shvatim
Ko muha sam ja bez glave
doči će mi ona glave
i po danu i po noći
progone me njene oči
Ref.
Nikad mi se, bolan, ne spava
uđe neki vrag u mene
probude se oči snene
ja ne čekam ni do jutra
bolje danas nego sutra
daj da ljubim usne njene
Nikad mi se, bolan, ne spava
ja ne čekam ni do jutra
bolje danas nego sutra
daj da ljubim usne njene
Ko muha sam ja bez glave
doči će mi ona glave
i po danu i po noći
progone me njene oči
Nikad mi se, bolan, ne spava
uđe neki vrag u mene
probude se oči snene
ja ne čekam ni do jutra
bolje danas nego sutra
daj da ljubim usne njene
Ref.
Ja ne čekam ni do jutra
bolje danas nego sutra
daj da ljubim usne njene

(traduzione)

Il vento ha spezzato i rami
Cosa farò adesso, amico mio
ovunque vada torno da lei
Non riesco a capire me stesso
Come una mosca, sono senza testa
lei verrà alla mia testa
sia di giorno che di notte
i suoi occhi mi perseguitano
Rif.
Non dormo mai, malata
qualche diavolo mi entra
gli occhi sognati si svegliarono
Non aspetto nemmeno fino al mattino
meglio oggi che domani
fammi baciare le sue labbra
Non dormo mai, malata
Non aspetto nemmeno fino al mattino
meglio oggi che domani
fammi baciare le sue labbra
Come una mosca, sono senza testa
lei verrà alla mia testa
sia di giorno che di notte
i suoi occhi mi perseguitano
Non dormo mai, malata
qualche diavolo mi entra
gli occhi sognati si svegliarono
Non aspetto nemmeno fino al mattino
meglio oggi che domani
fammi baciare le sue labbra
Rif.
Non aspetto nemmeno fino al mattino
meglio oggi che domani
fammi baciare le sue labbra