Traduzione del testo della canzone Supercalifragilistic - Al.Hy, Arié Elmaleh

Supercalifragilistic (originale)

Supercalifragilisticexpialidocious
C’est vrai que ce mot trop long est parfaitement atroce
Mais faut le dire et vous serez à la page et plus précoce
Supercalifragilisticexpialidocious
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Parce que j’avais, en étant petit, pas envie de parler
Papa, en rage, m’a tordu le nez et se mit à m’blâmer
Quand un jour, inspiré, j’ai pu faire la belle invention
De ce très long mot recommandé pour la prononciation
Oh!
Supercalifragilisticexpialidocious!
C’est vrai que ce mot trop long est parfaitement atroce
Mais faut le dire et vous serez à la page et plus précoce
Supercalifragilisticexpialidocious
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Il fait souvent le tour du monde et dans ce va-et-vient
Il use d’un mot et l’on se dit: «C'est un grand magicien»
Les ducs et maharadjahs prennent le temps de m'écouter
À l’aide d’un simple mot je fais qu’ils m’invitent à déjeuner
Oh!
Supercalifragilisticexpialidocious!
C’est vrai que ce mot trop long est parfaitement atroce
Mais faut le dire et vous serez à la page et plus précoce
Supercalifragilisticexpialidocious
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
_ Et si vous le dites à l’envers
Ça donne dociousalipristicfragicalisuper
_ Ah ouais
Mais c’est tout de même aller un peu loin
_ Indubitablement
Mais dès qu’au chat on donne sa langue
Les beaux rêves sont permis
C’est vrai!
Dites seulement ce petit mot et alors vous aurez tout dit
_ Ah oui
Mais attention car il pourrait se faire qu’il change votre vie
_ Ah ouais
Par exemple
Ouais
Moi par exemple je l’ai dit à une fille que je fréquentais
Et maintenant, elle est ma femme
Oh, je ne le regrette pas, c’est une délicieuse créature
Et oui
Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!

(traduzione)

Supercalifragilistichespiralidose
È vero che questa parola troppo lunga è perfettamente atroce
Ma devi dirlo e sarai aggiornato e prima
Supercalifragilistichespiralidose
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Perché quando ero piccola non volevo parlare
Papà, infuriato, mi ha storto il naso e ha iniziato a incolparmi
Quando un giorno, ispirato, riuscii a realizzare la bellissima invenzione
Di questa lunghissima parola consigliata per la pronuncia
Oh!
Supercalifragilisticexpialidocious!
È vero che questa parola troppo lunga è perfettamente atroce
Ma devi dirlo e sarai aggiornato e prima
Supercalifragilistichespiralidose
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Viaggia spesso in giro per il mondo e in questo avanti e indietro
Usa una parola e tu pensi: "È un grande mago"
Duchi e maharajah si prendono il tempo per ascoltarmi
Con una sola parola mi faccio invitare a pranzo
Oh!
Supercalifragilisticexpialidocious!
È vero che questa parola troppo lunga è perfettamente atroce
Ma devi dirlo e sarai aggiornato e prima
Supercalifragilistichespiralidose
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
_ E se lo dici al contrario
Dona dociousalipristicfragicalisuper
_ O si
Ma va ancora un po' lontano
_ Senza dubbio
Ma non appena il gatto dà la lingua
I sogni d'oro sono permessi
Questo è vero!
Dì solo questa piccola parola e poi avrai detto tutto
_ Oh si
Ma attenzione perché potrebbe cambiarti la vita
_ O si
Per esempio
Sì
Io per esempio ho detto a una ragazza che stavo uscendo
E ora è mia moglie
Oh, non me ne pento, è una creatura deliziosa
E sì
Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!