Traduzione del testo della canzone Буду рядом - Алан Камилов

Буду рядом (originale)

Куплет 1:
Иди ко мне, я тот, кто хочет.
Любить тебя и днем и ночью.
Ты не глупа и все прощаешь.
На нем парфюм, но не его, ты замечаешь.
Меня не видишь в лифте и у подъезда.
Мне так обидно, я не сосед твой, я тут проездом.
Я знаю все о нем, но промолчу.
Я получу тебя, я так хочу.
Припев: х2
Я буду рядом, рядом, рядом с тобой.
Я буду рядом, рядом, рядом с тобой.
Буду рядом с тобой.
Куплет 2:
К тебе приближаюсь, иду по льду.
Знаю, что нужно, чтобы закрыть пустоту.
Я не объясняюсь, просто молчу.
Ведь ты уже знаешь, что тебе я скажу.
Меня заметишь в лифте и у подъезда.
Я буду с цветами, буду рядом, уже не проездом.
Я не кричу, я прошепчу.
Я получу тебя, я так хочу.
Припев: х2
Я буду рядом, рядом, рядом с тобой.
Я буду рядом, рядом, рядом с тобой.
Буду рядом с тобой.
Куплет 3:
Видимо, нам пора идти.
У одной дороги разные пути.
Видимо, дело не в любви.
Взять бы себя в руки и отпустить.
Взять бы себя в руки и отпустить.
Припев: х2
Я буду рядом, рядом, рядом с тобой.
Я буду рядом, рядом, рядом с тобой.
Буду рядом с тобой.

(traduzione)

Versetto 1:
Vieni da me, io sono quello che vuole.
Ti amo giorno e notte.
Non sei stupido e perdoni tutto.
Indossa un profumo, ma non il suo, noterai.
Non mi vedi in ascensore e all'ingresso.
Sono così offeso, non sono il tuo vicino, sto passando di qui.
So tutto di lui, ma non dirò nulla.
Ti prenderò, lo voglio così.
CORO (x2
Sarò il prossimo, il prossimo, accanto a te.
Sarò il prossimo, il prossimo, accanto a te.
ti sarò accanto.
Verso 2:
Mi sto avvicinando a te, sto camminando sul ghiaccio.
So cosa serve per chiudere il vuoto.
Non mi spiego, sto solo zitto.
Dopotutto, sai già cosa ti dirò.
Mi noterai in ascensore e all'ingresso.
Sarò con i fiori, sarò lì, non più di passaggio.
Non urlo, sussurro.
Ti prenderò, lo voglio così.
CORO (x2
Sarò il prossimo, il prossimo, accanto a te.
Sarò il prossimo, il prossimo, accanto a te.
ti sarò accanto.
Verso 3:
Sembra che sia ora per noi di andare.
Una strada ha percorsi diversi.
A quanto pare, non si tratta di amore.
Per prendermi in mano e lasciarmi andare.
Per prendermi in mano e lasciarmi andare.
CORO (x2
Sarò il prossimo, il prossimo, accanto a te.
Sarò il prossimo, il prossimo, accanto a te.
ti sarò accanto.