Traduzione del testo della canzone Whiteout - Alaska

Whiteout (originale)

Wake me up — is this a dream?
This is hell what I’m going through
Have to find out what it’s all about
Now that I have the clues
Can you picture yourself with no direction?
Do you see my point of view?
I stand accused, but — correction
I’m gonna put the blame on you
Turn to the left, turn to the right
If I knew what I was looking for
It’s a crazy situation
But I just can’t find the door
Hard to find the answers
When you’re pushing against the cold
Minute by minute it’s slipping away
The young become the old
Hear then calling, haunting memory
Distant reminder of how it used to be
Close my eyes and wonder, I simply wonder
How still the world remember me?
Look at me now, head in my hands
Caught in the frozen wastes of time
Heroes and fools make my own rules
There’s no return from a whiteout
Close my eyes and wonder
I simply wonder
How will the world remember me?

Whiteout (traduzione)

Svegliami : è un sogno?
Questo è l'inferno quello che sto passando
Devo scoprire di cosa si tratta
Ora che ho gli indizi
Riesci a immaginarti senza una direzione?
Capisci il mio punto di vista?
Sono accusato, ma - correzione
Darò la colpa a te
Gira a sinistra, gira a destra
Se io sapessi cosa stavo cercando
È una situazione pazzesca
Ma non riesco proprio a trovare la porta
Difficile trovare le risposte
Quando stai spingendo contro il freddo
Di minuto in minuto sta scivolando via
I giovani diventano vecchi
Ascolta poi chiamando, memoria ossessionante
Ricordo distante di com'era una volta
Chiudo gli occhi e mi chiedo, mi semplicemente chiedo
Quanto ancora il mondo si ricorda di me?
Guardami ora, la testa tra le mie mani
Intrappolato nelle gelide lande del tempo
Gli eroi e gli sciocchi stabiliscono le mie regole
Non c'è alcun ritorno da un whiteout
Chiudo gli occhi e mi chiedo
Mi chiedo semplicemente
Come mi ricorderà il mondo?