Traduzione del testo della canzone Screaming Still - Alaya

Screaming Still (originale)

God only knows
The people here have nowhere else to go, nowhere else to go
Can you see their eyes?
They’re scared of what will happen when they die
Who the hell am I?
What you spill, is it worth its weight in surface
To reconstruct old frame, and shelter the soul
Hear it screaming still
Is it worth its weight in surface
To reconstruct old frame, and shelter the soul
Hear it screaming still
Can you show me where the road begins or where it ends?
No I can’t pretend
That all the places I have been have nothing to compare to this
And all your bliss
Save, for the other, worn all the same
What you spill, is it worth its weight in surface
To reconstruct old frame, and shelter the soul
Hear it screaming still
Is it worth its weight in surface
To reconstruct old frame, and shelter the soul
Hear it screaming still
Bend the walls above your bed, you hear the whisper
Bend the walls inside your head, it calls your name
Things we cannot understand, we cover with the sleep
But in our dreams they are but tearing at the seams

Screaming Still (traduzione)

solo Dio sa
Le persone qui non hanno nessun altro posto dove andare, nessun altro posto dove andare
Riesci a vedere i loro occhi?
Hanno paura di cosa accadrà quando moriranno
Chi diavolo sono?
Quello che versi, vale il suo peso in superficie
Per ricostruire la vecchia struttura e proteggere l'anima
Sentilo urlare ancora
Vale la pena il suo peso in superficie
Per ricostruire la vecchia struttura e proteggere l'anima
Sentilo urlare ancora
Puoi mostrarmi dove inizia la strada o dove finisce?
No non posso fingere
Che tutti i posti in cui sono stato non hanno nulla da confrontare con questo
E tutta la tua felicità
Salvo, per l'altro, indossato lo stesso
Quello che versi, vale il suo peso in superficie
Per ricostruire la vecchia struttura e proteggere l'anima
Sentilo urlare ancora
Vale la pena il suo peso in superficie
Per ricostruire la vecchia struttura e proteggere l'anima
Sentilo urlare ancora
Piega le pareti sopra il tuo letto, senti il ​​sussurro
Piega i muri dentro la tua testa, chiama il tuo nome
Cose che non possiamo capire, le copriamo con il sonno
Ma nei nostri sogni non fanno che strappare le cuciture