Testi di Tunim - ALBA

Tunim (originale)

Мың түрлі ой, көңіл-күйім сан алуан,
Сол түннің үні, үнсіздікті салад(ы) кейде.
Жалғыздық жар.
Сөнеді шам,
Болса адам - жүрек түбінде сараң.
Неге қиын, қандай күйде болсаң да, сүю солай?
Неге күйдім, күніме мен жақындай алмай?
Олай болмайд(ы)!
Жоқ!
Берілмей(мін) көз жасыма оңай.
Мен сол, сезімнен ұшуға да дайынм(ын).
Ем жоқ - маған арнайы.
Жоқ - сен айтқан айын,
Бәрібір сенен (қаша алмай(мын)).
Қол соз, қосылайық!
Бұл әлемнен үзіліп,
Бәрін ұмытайық.
Айтшы, неден қорқасың!?
Бәрі оп-оңай.
Сезімге жауапты, тек жүрек сыбырлайды.
Үмітті сөндірмей, біз қосылайық!
Бұл әлемнен үзіліп,
Бәрін ұмытайық.
Айтшы, неден қорқасың!?
Бәрі оп-оңай.
Сезімге жауапты, тек жүрек сыбырлайды.
Әр түрлі жол, әркімнің өз таңдауы бар.
Қиын күндердің бірінде, қалайсың сен не?
Келем жаяу.
Сүйем, оян!
Неге олай, тіл қатасың үндемей?
Саған мейлі, қандай күйде болса да сүю, солай.
Неге күйдік, күнімізге жақындай алмай?
Олай болмайд(ы)!
Жоқ!
Берілме көз жасыңа оңай.
Мен сол, сеніммен ұшуға да дайынм(ын).
Ем жоқ, бізге арнайы.
Жоқ, іште бір уайым.
Өзге бір әлемнен...
Қол соз, қосылайық!
Бұл әлемнен үзіліп,
Бәрін ұмытайық.
Айтшы, неден қорқасың!?
Бәрі оп-оңай.
Сезімге жауапты, тек жүрек сыбырлайды.
Үмітті сөндірмей, біз қосылайық!
Бұл әлемнен үзіліп,
Бәрін ұмытайық.
Айтшы, неден қорқасың!?
Бәрі оп-оңай.
Сезімге жауапты, тек жүрек сыбырлайды.

(traduzione)

Migliaia di pensieri diversi, stati d'animo diversi,
Il suono di quella notte, il silenzio (i) a volte.
Solitudine.
La luce si spegne,
Se una persona è avara di cuore.
Perché è così difficile amare, non importa come ti senti?
Perché sono così arrabbiato da non potermi avvicinare alla mia giornata?
Non succederà!
No!
È facile per me non mollare.
Sono pronto a volare da quella sensazione.
Non esiste una cura, solo per me.
No - il mese in cui hai detto,
Comunque, non posso scappare da te.
Iscriviti, uniamoci!
è tagliato fuori dal mondo,
Dimentichiamo tutto.
Dimmi, di cosa hai paura!?
Tutto è facile.
Responsabile delle emozioni, solo il cuore sussurra.
Non perdiamo la speranza, uniamoci!
è tagliato fuori dal mondo,
Dimentichiamo tutto.
Dimmi, di cosa hai paura!?
Tutto è facile.
Responsabile delle emozioni, solo il cuore sussurra.
Diversi modi, ognuno ha la propria scelta.
Cosa stai facendo in una giornata difficile?
Vengo a piedi.
Amore, svegliati!
Perché sei così silenzioso?
Ti amo, qualunque cosa accada.
Perché siamo così stanchi da non poterci avvicinare alla nostra giornata?
Non succederà!
No!
È facile cedere alle lacrime.
Sono pronto a volare con fiducia.
Non esiste una cura, per noi è speciale.
No, sono preoccupato.
Da un altro mondo...
Iscriviti, uniamoci!
è tagliato fuori dal mondo,
Dimentichiamo tutto.
Dimmi, di cosa hai paura!?
Tutto è facile.
Responsabile delle emozioni, solo il cuore sussurra.
Non perdiamo la speranza, uniamoci!
è tagliato fuori dal mondo,
Dimentichiamo tutto.
Dimmi, di cosa hai paura!?
Tutto è facile.
Responsabile delle emozioni, solo il cuore sussurra.