Traduzione del testo della canzone I Dig It - You Dig It - Albert Mangelsdorff

I Dig It - You Dig It (originale)

You’ve got to go and dig those holes,
with broken hands and whithered soles,
emancipated from all you know,
you’ve got to go and dig those holes
Dig it uh oh oh,
Dig it
Dig it uh oh oh,
Dig it uh oh oh,
Dig it
Dig it uh oh oh
With two suits, two tokens in hand,
I got no respect cuz I’m the new man,
got my shovel,
shoes full of sand,
check out the tag, the name is Caveman
Dig it uh oh oh,
Dig it
Dig it uh oh oh,(yeah)
Dig it uh oh oh,
Dig it
Dig it uh oh oh (yeah)
Take a bad boy and make him dig 5 feet,
the dirt in these shovels will give us a beat,
okay, you’ve gotta find somethin' never found before,
if not, we’ll just have to dig some more
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Dig it uh oh oh,
Dig it
Dig it uh oh oh,(yeah)
Dig it uh oh oh,
Dig it
Dig it uh oh oh (yeah)
Your hands may blister,
your muscles stay sore,(Oh yeah)
you wanna break?
knock on the wardens door (Oh yeah)
Dig it uh oh oh,
Dig it
Dig it uh oh oh,(yeah)
Dig it uh oh oh,
Dig it
Dig it uh oh oh (yeah)
What is that you smellin dog thats me
I don’t take showers and I don’t brush my teeth
cuz all I do is dig holes eat and sleep
There is no lake,
There is no shade,
There is no place to hide
So just sit and wait to fry
You’ve got to go and dig those holes,
Dig it uh oh oh,
Dig it
Dig it uh oh oh,(yeah)
Dig it uh oh oh,
Dig it
Dig it uh oh oh (yeah)
Wake up in the morning before the sun
Keep digging that hole till day is gone
Dig it uh oh oh, yeah
Dig it uh oh oh, yeah
Dig it uh oh oh, yeah
Dig it uh oh oh, yeah

(traduzione)

Devi andare a scavare quei buchi,
con le mani rotte e le suole sbiadite,
emancipato da tutto ciò che sai,
devi andare a scavare quei buchi
Scava uh oh oh,
Scavalo
Scava uh oh oh,
Scava uh oh oh,
Scavalo
Scava uh oh oh
Con due semi, due gettoni in mano,
Non ho rispetto perché sono l'uomo nuovo,
ho la mia pala,
scarpe piene di sabbia,
controlla il tag, il nome è Caveman
Scava uh oh oh,
Scavalo
Scava uh oh oh, (sì)
Scava uh oh oh,
Scavalo
Scava uh oh oh (sì)
Prendi un cattivo ragazzo e fallo scavare 5 piedi,
lo sporco in queste pale ci darà un colpo,
ok, devi trovare qualcosa che non hai mai trovato prima,
in caso contrario, dovremo solo scavare ancora un po'
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Scava uh oh oh,
Scavalo
Scava uh oh oh, (sì)
Scava uh oh oh,
Scavalo
Scava uh oh oh (sì)
Le tue mani possono vesciche,
i tuoi muscoli rimangono doloranti, (oh sì)
vuoi rompere?
bussare alla porta del guardiano (oh sì)
Scava uh oh oh,
Scavalo
Scava uh oh oh, (sì)
Scava uh oh oh,
Scavalo
Scava uh oh oh (sì)
Cos'è che puzzi di cane sono io
Non faccio la doccia e non mi lavo i denti
perché tutto ciò che faccio è scavare buche, mangiare e dormire
Non c'è lago,
Non c'è ombra,
Non c'è posto dove nascondersi
Quindi siediti e aspetta per friggere
Devi andare a scavare quei buchi,
Scava uh oh oh,
Scavalo
Scava uh oh oh, (sì)
Scava uh oh oh,
Scavalo
Scava uh oh oh (sì)
Svegliati la mattina prima del sole
Continua a scavare quella buca finché il giorno non sarà finito
Scava uh oh oh, sì
Scava uh oh oh, sì
Scava uh oh oh, sì
Scava uh oh oh, sì