Traduzione del testo della canzone Шапсугия - Альберт Тлячев

Шапсугия (originale)

На побережье черного моря, там где цветет инжир,
Где черкешенки в горных аулах, там где шапсугский мир.
Горжусь тобою, край мой любимый, Шапсугия моя.
Твои вершины, леса, долины люблю я, не тая.
Здесь все родное, небо и звезды.
Я не забуду вас.
Я не забуду край мой черкесский, мой Западный Кавказ.
Горжусь тобою, край мой любимый, Шапсугия моя.
Твои вершины, леса, долины люблю я, не тая.
Здесь я родился, здесь я учился, влюбился первый раз.
Нету Шапсугии в мире милее, сэ си Шапсыгъ, си кlас.
Горжусь тобою, край мой любимый, Шапсугия моя.
Твои вершины, леса, долины люблю я, не тая.
На побережье черного моря, там где цветет инжир,
Где черкешенки в горных аулах, там где шапсугский мир.
Горжусь тобою, край мой любимый, Шапсугия моя.
Твои вершины, леса, долины люблю я, не тая.

Шапсугия (traduzione)

Sulla costa del Mar Nero, dove fioriscono i fichi,
Dove sono i Circassi nei villaggi di montagna, dov'è il mondo Shapsug.
Sono fiero di te, mia amata terra, mia Shapsugia.
Amo le tue vette, le tue foreste, le tue valli senza sciogliersi.
Tutto è nativo qui, il cielo e le stelle.
Non ti dimenticherò.
Non dimenticherò la mia terra circassa, il mio Caucaso occidentale.
Sono fiero di te, mia amata terra, mia Shapsugia.
Amo le tue vette, le tue foreste, le tue valli senza sciogliersi.
Qui sono nato, qui ho studiato, mi sono innamorato per la prima volta.
Non c'è Shapsugia più cara al mondo, se si Shapsyg, si class.
Sono fiero di te, mia amata terra, mia Shapsugia.
Amo le tue vette, le tue foreste, le tue valli senza sciogliersi.
Sulla costa del Mar Nero, dove fioriscono i fichi,
Dove sono i Circassi nei villaggi di montagna, dov'è il mondo Shapsug.
Sono fiero di te, mia amata terra, mia Shapsugia.
Amo le tue vette, le tue foreste, le tue valli senza sciogliersi.