Traduzione del testo della canzone Whole Again - Alec Chambers

Whole Again (originale)

I wanted someone like you
Someone that always comes through
I guess my life needs a soundtrack
Till now I walked on a wire
I was still playing with fire
You put them pieces of me back
This feels so totally right
You made me, whole again
You made me, whole again
You made me, notice when
You gave me something to believe in, believe in
People talk, but I’m not listening
In all that noise that you dismissing
You always get within my position
You made me, whole again
You gave me something to believe in
No profits that I can trust in
But girl you keep me breathin'
Sometimes things they just work out
You’re like a desert island
More like an uncut diamond
Your belief takes the weight out
Somebody’s looking out for me
You made me, whole again
You made me, whole again
You made me, notice when
You gave me something to believe in, believe in
The way I feel, there’s no denyin'
You and me, yeah we could be flyin'
Nothing could stop this way that we lightin'
You made me, whole again
You made me, whole again
You gave me something to believe in
I don’t know what I would do
If I couldn’t get with you
I don’t know what I would do
You made me, whole again
You made me, whole again
You made me, notice when
You gave me something to believe in, believe in
People talk, but I’m not listening
In all that noise that you dismissing
You always get within my position
You made me, whole again
You made me, whole again
You gave me something to believe in
Something to believe in
Something to believe in
Something to believe in
Something to believe in

(traduzione)

Volevo qualcuno come te
Qualcuno che passa sempre
Immagino che la mia vita abbia bisogno di una colonna sonora
Finora ho camminato su un filo
Stavo ancora giocando con il fuoco
Rimetti a posto quei pezzi di me
Sembra così completamente giusto
Mi hai reso, di nuovo intero
Mi hai reso, di nuovo intero
Mi hai fatto notare quando
Mi hai dato qualcosa in cui credere, in cui credere
La gente parla, ma io non ascolto
In tutto quel rumore che respingi
Rientri sempre nella mia posizione
Mi hai reso, di nuovo intero
Mi hai dato qualcosa in cui credere
Nessun profitto su cui posso fidarmi
Ma ragazza mi fai respirare
A volte le cose si risolvono
Sei come un'isola deserta
Più simile a un diamante non tagliato
La tua convinzione toglie il peso
Qualcuno si prende cura di me
Mi hai reso, di nuovo intero
Mi hai reso, di nuovo intero
Mi hai fatto notare quando
Mi hai dato qualcosa in cui credere, in cui credere
Per come mi sento, non si può negare
Io e te, sì, potremmo volare
Niente potrebbe fermare in questo modo che ci accendiamo
Mi hai reso, di nuovo intero
Mi hai reso, di nuovo intero
Mi hai dato qualcosa in cui credere
Non so cosa farei
Se non potessi venire con te
Non so cosa farei
Mi hai reso, di nuovo intero
Mi hai reso, di nuovo intero
Mi hai fatto notare quando
Mi hai dato qualcosa in cui credere, in cui credere
La gente parla, ma io non ascolto
In tutto quel rumore che respingi
Rientri sempre nella mia posizione
Mi hai reso, di nuovo intero
Mi hai reso, di nuovo intero
Mi hai dato qualcosa in cui credere
Qualcosa in cui credere
Qualcosa in cui credere
Qualcosa in cui credere
Qualcosa in cui credere