Traduzione del testo della canzone Сын - Александр Морозов

Сын (originale)

От меня далёко ты живешь,
Боль моя — мой самый первый сын,
С кем сейчас по городу идешь,
Может быть, один, совсем один.
Помнишь?
На плечах тебя катал,
В зоопарк ходили мы вдвоем,
И меня ты Папа называл,
И мечтал о чем-то о большом.
На меня походишь ты, на меня,
Лишь глаза закрою я, — в сердце боль,
Ты сегодня, мой сынок, это я,
Это я совсем еще молодой,
А когда ты маленьким болел,
Мишке лапу бинтовал, любя,
Как же я помочь тебе хотел,
Только рядом не было меня…
Сын мой, мальчик, милый мой сынок,
Я хочу, чтоб были мы друзья,
И поверь, что ты не одинок,
Если есть на этом свете я!
На меня походишь ты, на меня,
Лишь глаза закрою я, — в сердце боль,
Ты сегодня, мой сынок, это я,
Это я совсем еще молодой,

Сын (traduzione)

Tu vivi lontano da me
Il mio dolore è il mio primo figlio,
Con chi stai camminando per la città ora,
Forse solo, tutto solo.
Ti ricordi?
ti ho fatto rotolare sulle mie spalle,
Siamo andati allo zoo insieme,
E mi hai chiamato papà,
E ho sognato qualcosa di grande.
Mi assomigli, come me,
Non appena chiudo gli occhi, c'è dolore nel mio cuore,
Tu sei oggi, figlio mio, sono io,
Sono ancora molto giovane
E quando eri malato da bambino,
La zampa di Mishka era fasciata, amorevole,
Come potrei aiutarti
Solo che non c'ero...
Mio figlio, ragazzo, mio ​​caro figlio,
Voglio che siamo amici
E credi di non essere solo
Se ci sono io in questo mondo!
Mi assomigli, come me,
Non appena chiudo gli occhi, c'è dolore nel mio cuore,
Tu sei oggi, figlio mio, sono io,
Sono ancora molto giovane