| То ли гром гремит, то ли молния блещет,
| O tuoni rimbomba, o fulmini,
|
| То ли рвётся струна,
| Se la stringa si rompe
|
| Но летит душа к этой лучшей из женщин,
| Ma l'anima vola a questa migliore delle donne,
|
| От восторга пьяна.
| Ubriaco di gioia.
|
| Как я жил без неё и других обнимал,
| Come ho vissuto senza di lei e ho abbracciato gli altri,
|
| Не понимаю сейчас!
| ora non capisco!
|
| Только теперь, только с ней я узнал
| Solo ora, solo con lei l'ho scoperto
|
| Музыку радости, музыку радости!
| Musica di gioia, musica di gioia!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Как я счастлив! | Quanto sono felice! |
| Даже не верится.
| Non ci credo nemmeno.
|
| Как я счастлив! | Quanto sono felice! |
| Вспыхнул свет.
| La luce lampeggiava.
|
| Ни в Европе и ни в Америке
| Né in Europa né in America
|
| Лучше этой женщины нет!
| Non c'è donna migliore!
|
| Велика земля, я по ней помотался,
| Grande è la terra, ho vagato lungo di essa,
|
| Разных женщин встречал.
| Ho incontrato donne diverse.
|
| И любил легко, и без боли прощался,
| E amato facilmente, e salutato senza dolore,
|
| Но такого не знал.
| Ma non lo sapeva.
|
| Я не знал, что любовь, как в пустыне гроза
| Non sapevo che l'amore è come una tempesta nel deserto
|
| Молнией бьёт наповал.
| Fulmini sul posto.
|
| Только теперь мне открыла глаза
| Solo ora ho aperto gli occhi
|
| Лучшая женщина, лучшая женщина!
| La donna migliore, la donna migliore!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Как я счастлив! | Quanto sono felice! |
| Даже не верится.
| Non ci credo nemmeno.
|
| Как я счастлив! | Quanto sono felice! |
| Вспыхнул свет.
| La luce lampeggiava.
|
| Ни в Европе и ни в Америке
| Né in Europa né in America
|
| Лучше этой женщины нет!
| Non c'è donna migliore!
|
| Проигрыш
| perdere
|
| Я не знал, что любовь, как в пустыне гроза
| Non sapevo che l'amore è come una tempesta nel deserto
|
| Молнией бьёт наповал.
| Fulmini sul posto.
|
| Только теперь мне открыла глаза
| Solo ora ho aperto gli occhi
|
| Лучшая женщина, лучшая женщина!
| La donna migliore, la donna migliore!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Как я счастлив! | Quanto sono felice! |
| Даже не верится.
| Non ci credo nemmeno.
|
| Как я счастлив! | Quanto sono felice! |
| Вспыхнул свет.
| La luce lampeggiava.
|
| Ни в Европе и ни в Америке
| Né in Europa né in America
|
| Лучше этой женщины нет!
| Non c'è donna migliore!
|
| Как я счастлив! | Quanto sono felice! |
| Даже не верится.
| Non ci credo nemmeno.
|
| Как я счастлив! | Quanto sono felice! |
| Вспыхнул свет.
| La luce lampeggiava.
|
| Ни в Европе и ни в Америке
| Né in Europa né in America
|
| Лучше этой женщины нет! | Non c'è donna migliore! |