Traduzione del testo della canzone Казань - Алексей Стёпин

Казань (originale)

Ночкой тёмною, ночкой бездонною,
Дремлешь чутко, старушка — Казань,
Я тебя разбужу полусонную,
Чтоб о бедах своих рассказать.
Я приехал к тебе на свидание,
Ты откликнулась тёплым дождём,
Перед новым большим расставанием
Мы сегодня побудем вдвоём.
И прости ты меня, окаянного,
Снова я повиниться готов,
Сколько ж раз ты меня, в стельку пьяного,
Укрывала, как мать, от ментов.
Ты бываешь то злая, то нежная,
То смеёшься, то вдруг слёзы льёшь,
Но отступит тоска безнадежная,
Если вместе со мной ты споёшь.
Так встречай же, Казань, сына блудного,
Принимай своего босяка,
Соберу я всю пьянь беспробудную,
Чтобы горькую пить в кабаках,
Но сбегу, не дождавшись рассвета я,
Ты останешься снова одна…
Эх, Казань, моя песня неспетая,
У которой ни края, ни дна…

(traduzione)

Notte oscura, notte senza fondo,
Dormi leggermente, vecchia signora - Kazan,
Ti sveglierò mezzo addormentato
Per raccontare i loro guai.
Sono venuto a trovarti
Hai risposto con una pioggia calda
Prima di un altro grande addio
Saremo insieme oggi.
E perdonami, dannato,
Di nuovo sono pronto a obbedire
Quante volte mi prendi, ubriaco da morire,
Si è nascosta, come una madre, dalla polizia.
A volte sei cattivo, a volte tenero,
Poi ridi, poi improvvisamente piangi,
Ma il desiderio senza speranza si ritirerà,
Se canti insieme a me.
Allora incontra, Kazan, il figlio del prodigo,
Prendi il tuo sedere
raccoglierò tutta l'ubriachezza sfrenata,
A bere l'amaro nelle osterie,
Ma scapperò senza aspettare l'alba,
Sarai di nuovo solo...
Eh, Kazan, la mia canzone non è cantata,
Che non ha né bordo né fondo...