Traduzione del testo della canzone Мною дышишь - Алексия

Мною дышишь (originale)

Нет незаменимых, ты же знаешь сам.
Все мы смотрим мимо, по чужим глазам.
Не ищи любимых, там где нет любви
Доверяя от своих дверей ключи.
Я не верю сказкам и чужим подсказкам.
Я не верю, ты меня прости.
Припев:
Я не буду твоей, знаешь.
Я не стану твоей, слышишь.
Не ищи меня под фальшью.
Вспоминай обо мне тише.
Я не буду твоей, знаешь.
Я не стану твоей, просто.
Не ищи меня под фальшью и любить тебя мне поздно.
Долгий путь ошибок, сломанных цветов.
Поцелуи мимо и десятки слов.
Ты мой нелюбимый, я твоя чуть-чуть;
И в твоих руках я не могу заснуть!
Убегать не надо, я не буду рядом —
Не умею я твоею быть.
Припев:
Я не буду твоей, знаешь.
Я не стану твоей, слышишь.
Не ищи меня под фальшью.
Вспоминай обо мне тише.
Я не буду твоей, знаешь.
Я не стану твоей, просто.
Не ищи меня под фальшью и любить тебя мне поздно.
Кто-то создан для надежды;
кто-то для любви.
Нам дороги разные, ты знаешь сам.
Но где-то в Петербурге, будешь нежным ты.
Я же с кем-то перейду на «ты».
Припев:
Я не буду твоей, знаешь.
Я не стану твоей, слышишь.
Не ищи меня под фальшью.
Вспоминай обо мне тише.
Я не буду твоей, знаешь.
Я не стану твоей, просто.
Не ищи меня под фальшью и любить тебя мне поздно.
Март, 2016.

(traduzione)

Non ce ne sono di insostituibili, conosci te stesso.
Tutti guardiamo oltre, attraverso gli occhi degli altri.
Non cercare i tuoi cari, dove non c'è amore
Affidarsi alle chiavi delle loro porte.
Non credo alle favole e agli indizi degli altri.
Non credo, perdonami.
Coro:
Non sarò tuo, lo sai.
Non sarò tuo, hai sentito.
Non cercarmi con la menzogna.
Ricordami in silenzio.
Non sarò tuo, lo sai.
Non sarò tuo, solo.
Non cercarmi con la menzogna ed è troppo tardi per amarti.
Lunga strada di errori, colori rotti.
Baci passati e decine di parole.
Tu sei il mio non amato, io sono tuo un po';
E tra le tue braccia non riesco a dormire!
Non c'è bisogno di scappare, non ci sarò -
Non so come essere tuo.
Coro:
Non sarò tuo, lo sai.
Non sarò tuo, hai sentito.
Non cercarmi con la menzogna.
Ricordami in silenzio.
Non sarò tuo, lo sai.
Non sarò tuo, solo.
Non cercarmi con la menzogna ed è troppo tardi per amarti.
Qualcuno è fatto per la speranza;
qualcuno per amore.
Abbiamo strade diverse, conosci te stesso.
Ma da qualche parte a Pietroburgo sarai gentile.
Passerò a "tu" con qualcuno.
Coro:
Non sarò tuo, lo sai.
Non sarò tuo, hai sentito.
Non cercarmi con la menzogna.
Ricordami in silenzio.
Non sarò tuo, lo sai.
Non sarò tuo, solo.
Non cercarmi con la menzogna ed è troppo tardi per amarti.
marzo 2016.