Traduzione del testo della canzone Set Me Free Set Me on Fire - Alessia D'andrea

Set Me Free Set Me on Fire (originale)

It’s not a night like the other ones
The walls of this house are changing
The shards of the sky are breaking
Before they can touch the ground
Let me be, let me be, now let me live
No I don’t wanna feel my normality
Don’t let me be, let me, don’t let me be down
‘cause I know that you know how to shake me
You will call out my name, you’ll be changing my world
Coming into my life and then in my soul
You will turn up tonight, c’mon and show me more
‘cause I will not be scared and now set me free, set me on fire
I stand at the window, it’s cold outside
The wind through the trees is blowing
The man in the yard is watching
But maybe it’s my fantasy
Let me be, let me be, now let me see
If your game is too hard and then play with me
Don’t let me be, let me, don’t let me be shy
‘cause I know that you know how to shake my mind
You will call out my name, you’ll be changing my world
Coming into my life and then in my soul
You will turn up tonight, c’mon and show me more
‘cause I will not be scared and now set me free, set me on fire
You’re floating in this place tonight
Floating in my breath and I can see you clearly now
Our moves are like a dance tonight
I’m sure that it will come to a stop
But now I feel I know I’ll never go away from you
You will call out my name, you’ll be changing my world
Coming into my life and then in my soul
You will turn up tonight, c’mon and show me more
‘cause I will not be scared and now set me free, set me on fire
(Grazie a Alf per questo testo)

(traduzione)

Non è una notte come le altre
Le pareti di questa casa stanno cambiando
I frammenti del cielo si stanno rompendo
Prima che possano toccare terra
Lasciami essere, lasciami essere, ora lasciami vivere
No non voglio sentire la mia normalità
Non lasciarmi essere, lasciami, non lasciarmi essere giù
perché so che sai come scuotermi
Chiamerai il mio nome, cambierai il mio mondo
Entrando nella mia vita e poi nella mia anima
Verrai stasera, vieni e mostrami di più
perché non avrò paura e ora mi liberi, mi dai fuoco
Sto alla finestra, fuori fa freddo
Il vento tra gli alberi soffia
L'uomo nel cortile sta guardando
Ma forse è la mia fantasia
Lasciami essere, lasciami essere, ora fammi vedere
Se il tuo gioco è troppo difficile, gioca con me
Non lasciarmi essere, lasciami, non lasciarmi essere timido
perché so che sai come scuotere la mia mente
Chiamerai il mio nome, cambierai il mio mondo
Entrando nella mia vita e poi nella mia anima
Verrai stasera, vieni e mostrami di più
perché non avrò paura e ora mi liberi, mi dai fuoco
Stai galleggiando in questo posto stasera
Fluttuando nel mio respiro e ora posso vederti chiaramente
Le nostre mosse sono come un ballo stasera
Sono sicuro che si fermerà
Ma ora sento di sapere che non mi allontanerò mai da te
Chiamerai il mio nome, cambierai il mio mondo
Entrando nella mia vita e poi nella mia anima
Verrai stasera, vieni e mostrami di più
perché non avrò paura e ora mi liberi, mi dai fuoco
(Grazie a Alf per questo testo)