Traduzione del testo della canzone You're My Next Ex - Alessia Labate, Harrison First

You're My Next Ex (originale)

He’s just so considerate
Asking bout everything
Calls me twenty times a day
He knows just what I might need
Everybody’s so obsessed
All guys should be like him
But why are they the judge of that?
How do they know what I feel?
I could lie
I could pretend
But if you won’t give me space
I’ll start wondering if you’re fake
You don’t listen up but you’re nodding your head
Don’t understand, try to feel me instead
Seriously who are you?
You’re my next ex
Not about the sex
But you’re such a mess
You’re my next ex
You’re my next ex
You’re my next ex
Just another set
In the alphabet
You’re my next ex
Things change, no regrets
You’re my next ex, yeah
You’re my next ex, yeah
You’re my next ex, yeah
Things change no regrets
You’re my next ex, yeah
You’re my next ex, yeah
You’re my next ex, yeah
Can you see into my mind
Or are you reading my texts?
How is it that every time
You know just what to say?
Everybody’s so obsessed
All guys should be like you
It just seems so unreal
How do you know what I feel?
I could lie
I could pretend, yeah
But if you won’t give me space
I’ll start wondering if you’re fake
You don’t listen up but you’re nodding your head
Don’t understand, try to feel me instead
Seriously who are you?
You’re my next ex
Not about the sex
But you’re such a mess
You’re my next ex
You’re my next ex
You’re my next ex
Just another set
In the alphabet
You’re my next ex
Things change no regrets
I can never be your ex
Why you saying something that I know you will regret?
Lying to ya friend on the phone so you can flex
I just want to be the first man you ever kept
But you capin' and I know you need me on the low
Coming outside I’m a show you wassup
Talk to me nice Imma show you some love
Show you some love
Yea yea
You’re my next ex
Not about the sex
But you’re such a mess
You’re my next ex
You’re my next ex
You’re my next ex
Just another set
In the alphabet
You’re my next ex
Things change no regrets
You’re my next ex, yeah
You’re my next ex, yeah
You’re my next ex, yeah
Things change no regrets
You’re my next ex, yeah
You’re my next ex, yeah
You’re my next ex, yeah
Things change no regrets
Nice guy
We’re still friends

(traduzione)

È così premuroso
Chiedere di tutto
Mi chiama venti volte al giorno
Sa di cosa potrei aver bisogno
Sono tutti così ossessionati
Tutti i ragazzi dovrebbero essere come lui
Ma perché sono loro a giudicare questo?
Come fanno a sapere cosa provo?
Potrei mentire
Potrei fingere
Ma se non mi dai spazio
Inizierò a chiedermi se sei falso
Non ascolti ma stai annuendo con la testa
Non capisci, prova a sentirmi invece
Seriamente chi sei?
Sei il mio prossimo ex
Non riguardo al sesso
Ma sei proprio un disastro
Sei il mio prossimo ex
Sei il mio prossimo ex
Sei il mio prossimo ex
Solo un altro set
Nell'alfabeto
Sei il mio prossimo ex
Le cose cambiano, nessun rimpianto
Sei il mio prossimo ex, sì
Sei il mio prossimo ex, sì
Sei il mio prossimo ex, sì
Le cose cambiano senza rimpianti
Sei il mio prossimo ex, sì
Sei il mio prossimo ex, sì
Sei il mio prossimo ex, sì
Riesci a vedere nella mia mente
O stai leggendo i miei messaggi?
Com'è che ogni volta
Sai cosa dire?
Sono tutti così ossessionati
Tutti i ragazzi dovrebbero essere come te
Sembra così irreale
Come fai a sapere cosa provo?
Potrei mentire
Potrei fingere, sì
Ma se non mi dai spazio
Inizierò a chiedermi se sei falso
Non ascolti ma stai annuendo con la testa
Non capisci, prova a sentirmi invece
Seriamente chi sei?
Sei il mio prossimo ex
Non riguardo al sesso
Ma sei proprio un disastro
Sei il mio prossimo ex
Sei il mio prossimo ex
Sei il mio prossimo ex
Solo un altro set
Nell'alfabeto
Sei il mio prossimo ex
Le cose cambiano senza rimpianti
Non potrò mai essere il tuo ex
Perché dici qualcosa di cui so che ti pentirai?
Mentire al tuo amico al telefono in modo che tu possa fletterti
Voglio solo essere il primo uomo che tu abbia mai tenuto
Ma stai capendo e io so che hai bisogno di me sul basso
Venendo fuori sono uno spettacolo che ti sei rovinato
Parla con me bello, ti mostrerò un po' d'amore
Mostrati un po' d'amore
Sì sì
Sei il mio prossimo ex
Non riguardo al sesso
Ma sei proprio un disastro
Sei il mio prossimo ex
Sei il mio prossimo ex
Sei il mio prossimo ex
Solo un altro set
Nell'alfabeto
Sei il mio prossimo ex
Le cose cambiano senza rimpianti
Sei il mio prossimo ex, sì
Sei il mio prossimo ex, sì
Sei il mio prossimo ex, sì
Le cose cambiano senza rimpianti
Sei il mio prossimo ex, sì
Sei il mio prossimo ex, sì
Sei il mio prossimo ex, sì
Le cose cambiano senza rimpianti
Bravo ragazzo
Siamo ancora amici