Traduzione del testo della canzone Antisocial Love Song - Alex Frew

Antisocial Love Song (originale)

Lock myself inside my head
Never needed any other friends
'Cause I would rather stay in bed
Living in another world instead
But when we met you turned a switch on
Never knew I could feel something so strong
This is an antisocial love song
So fuck the world, this where we belong
Even if I need some space and time
Don’t wanna be away far from your mind
And when I isolate you’re coming too
'Cause I wanna be alone, alone with you
I can’t even think straight
So let’s ditch this party
Don’t wanna see nobody
Back to our hidaway
'Cause I don’t like anybody
But girl, you got somebody
Shut th blinds and lock the door
Only know me when we’re on our own
I’m the film and you’re the score
So hit the lights now and we’ll just lay low
Alex Frew]
Even if I need some space and time
Don’t wanna be away far from your mind
And when I isolate you’re coming too
'Cause I wanna be alone, alone with you
I can’t even think straight
So let’s ditch this party
Don’t wanna see nobody
Back to our hideaway
'Cause I don’t like anybody
But girl, you got somebody
Nobody, nobody
Nobody, nobody
Girl, you got somebody
Nobody, nobody
Nobody, nobody
Girl, you got somebody
Even if I need some space and time
Don’t wanna be away far from your mind
And when I isolate you’re coming too
'Cause I wanna be alone, alone with you

Antisocial Love Song (traduzione)

Chiudermi nella mia testa
Non ho mai avuto bisogno di altri amici
Perché preferirei restare a letto
Vivere invece in un altro mondo
Ma quando ci siamo incontrati hai acceso un interruttore
Non avrei mai saputo di poter sentire qualcosa di così forte
Questa è una canzone d'amore antisociale
Quindi fanculo il mondo, questo a cui apparteniamo
Anche se ho bisogno di spazio e tempo
Non voglio essere lontano dalla tua mente
E quando mi isolo verrai anche tu
Perché voglio essere solo, solo con te
Non riesco nemmeno a pensare lucidamente
Quindi abbandoniamo questa festa
Non voglio vedere nessuno
Torniamo al nostro rifugio
Perché non mi piace nessuno
Ma ragazza, hai qualcuno
Chiudi le persiane e chiudi a chiave la porta
Riconoscimi solo quando siamo da soli
Io sono il film e tu la colonna sonora
Quindi accendi le luci ora e resteremo bassi
Alex Frew]
Anche se ho bisogno di spazio e tempo
Non voglio essere lontano dalla tua mente
E quando mi isolo verrai anche tu
Perché voglio essere solo, solo con te
Non riesco nemmeno a pensare lucidamente
Quindi abbandoniamo questa festa
Non voglio vedere nessuno
Torniamo al nostro rifugio
Perché non mi piace nessuno
Ma ragazza, hai qualcuno
Nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno
Ragazza, hai qualcuno
Nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno
Ragazza, hai qualcuno
Anche se ho bisogno di spazio e tempo
Non voglio essere lontano dalla tua mente
E quando mi isolo verrai anche tu
Perché voglio essere solo, solo con te