Traduzione del testo della canzone I'm Not Mad - Alex Gardner

I'm Not Mad (originale)

I was standing with those open arms
I could tell something was on your mind
He was nothing and you wanted me
Your having trouble trying to set him free
But out of nowhere you were acting strange
Point your finger, tell me I’m to blame
Promised one day I would make this work
No, I won’t give up even if it hurts
I couldn’t hurt you
And I’m the one to talk to
Feeling like I never knew
Tell me that your his too
No, I’m not mad
I can help you
Tell me what you gotta do
Oh, it’s time you realised the truth
He was turning and he got there first
That’s when it started always getting worse
I was foolish, you were mean to me
But I know it’s more than jealousy
I couldn’t hurt you
And I’m the one to talk to
Feeling like I never knew
Tell me that your his too
No, I’m not mad
I can help you
Tell me what you gotta do
Oh, it’s time you realised the truth (x2)
My heart is turning to waste
Your love is willing to wait
You know you could say and I’m yours
Would you fight our lies?
Would you let him go?
Because I know it’s hard to let go
We’re the same, it’s crazy but real, real
No, I’m not mad
I can help you
Tell me what you gotta do
Oh, it’s time you realised the truth (x2)

I'm Not Mad (traduzione)

Ero in piedi con quelle braccia aperte
Potrei dire che qualcosa avevi in ​​mente
Non era niente e tu mi volevi
Stai riscontrando problemi nel tentativo di liberarlo
Ma dal nulla ti stavi comportando in modo strano
Punta il dito, dimmi che sono responsabile
Ho promesso che un giorno l'avrei fatto funzionare
No, non mi arrenderò nemmeno se fa male
Non potrei farti del male
E io sono quello con cui parlare
Mi sento come se non l'avessi mai saputo
Dimmi che anche tu sei suo
No, non sono arrabbiato
Vi posso aiutare
Dimmi cosa devi fare
Oh, è ora che tu capisca la verità
Si stava girando ed è arrivato per primo
È allora che iniziava a peggiorare sempre
Sono stato sciocco, sei stato cattivo con me
Ma so che è più che gelosia
Non potrei farti del male
E io sono quello con cui parlare
Mi sento come se non l'avessi mai saputo
Dimmi che anche tu sei suo
No, non sono arrabbiato
Vi posso aiutare
Dimmi cosa devi fare
Oh, è ora che tu realizzi la verità (x2)
Il mio cuore si sta trasformando in spreco
Il tuo amore è disposto ad aspettare
Sai che potresti dire e io sono tuo
Combatteresti le nostre bugie?
Lo lasceresti andare?
Perché so che è difficile lasciarsi andare
Siamo uguali, è pazzesco ma reale, reale
No, non sono arrabbiato
Vi posso aiutare
Dimmi cosa devi fare
Oh, è ora che tu realizzi la verità (x2)