Traduzione del testo della canzone Spike The Punch - Alex Lahey

Spike The Punch (originale)

I got my ass kicked, it was fantastic
Kept going back like a hopeless romantic
All of the time, make me feel alive
Talking for so long, forgot the question
Light in my eyes like an interrogation
You listened all night
Were you just being polite?
Circled by loan sharks, I’m going under
You got me out by the scruff of my collar
Weight off my shoulders
Till I build it up again
Spike the punch and get everyone sent home
So in the end, it’s you and me dancing all alone
Spike the punch and disconnect the phones
'Cause it’s always been you and me
And that’s the only thing I’ve ever known
Not one for semantics, it was a classic
Kept going back, like a band of elastic
Replay and rewind
Steady decline
Not our intention but we found connection
On this side of town that nobody mentions
It was implied
That you’d spend the night
Changing the subject, we’re going under
I hope it was worth it
You’ll never recover
Watch it explode and then we’ll build it up again
Spike the punch and get everyone sent home
So in the end, it’s you and me dancing all alone
Spike the punch and disconnect the phones
'Cause it’s always been you and me
And that’s the only thing I’ve ever known
Spike the punch
Spike the punch
Spike the punch and get everyone sent home
So in the end, it’s you and me dancing all alone
Spike the punch and disconnect the phones
'Cause it’s always been you and me
And that’s the only thing I’ve ever known

Spike The Punch (traduzione)

Mi sono preso a calci in culo, è stato fantastico
Continuava a tornare come un romantico senza speranza
Tutto il tempo, fammi sentire vivo
Parlando così a lungo, ho dimenticato la domanda
Luce nei miei occhi come un interrogatorio
Hai ascoltato tutta la notte
Sei stato solo educato?
Circondato da strozzini, sto andando a fondo
Mi hai tirato fuori per la collottola
Appesantisci le mie spalle
Fino a quando non lo ricostruirò di nuovo
Colpisci il pugno e manda tutti a casa
Quindi alla fine, siamo io e te a ballare da soli
Colpisci il pugno e disconnetti i telefoni
Perché siamo sempre stati io e te
E questa è l'unica cosa che io abbia mai saputo
Non uno per la semantica, era un classico
Continuava a tornare indietro, come una fascia elastica
Riproduci e riavvolgi
Costante calo
Non era nostra intenzione, ma abbiamo trovato una connessione
Da questa parte della città che nessuno menziona
Era implicito
Che passeresti la notte
Cambiando argomento, stiamo andando sotto
Spero che ne sia valsa la pena
Non ti riprenderai mai
Guardalo esplodere e poi lo ricostruiremo di nuovo
Colpisci il pugno e manda tutti a casa
Quindi alla fine, siamo io e te a ballare da soli
Colpisci il pugno e disconnetti i telefoni
Perché siamo sempre stati io e te
E questa è l'unica cosa che io abbia mai saputo
Colpisci il pugno
Colpisci il pugno
Colpisci il pugno e manda tutti a casa
Quindi alla fine, siamo io e te a ballare da soli
Colpisci il pugno e disconnetti i telefoni
Perché siamo sempre stati io e te
E questa è l'unica cosa che io abbia mai saputo