Traduzione del testo della canzone Can't Say No - PJz

Can't Say No (originale)

(I can’t say no, I can’t say no
I can’t say, no)
(I should lay low, stay home)
Can anybody tell me where my stash went?
(Nope)
I just got evicted, couldn’t pay my rent (uh)
Heard there was a party at a friend’s house though
And I can’t say no, no I can’t say no (nope)
Seven days a week I’m in the deep end (I'm in the deep end)
Shoulda gone to work but all my time got spent (yeah)
How to tell my mama that I’m pretty much broke
'Cause I can’t say no, no I can’t say no
You can find me drinking up my payroll
Always going out when I should lay low, stay home
Monday, Tuesday, Wednesday, I’m a loco (I should lay low)
You’d think by now I should’ve found a way, but I can’t
I can’t say no, I can’t say no
I can’t say, no, no
I can’t say no, I can’t say no
I can’t say, no, no
So what am I to do with all these invites (yeah)
When I don’t have a better way to spend my nights (nope)
What the hell would people say if I stayed home
No I can’t say no, no I can’t say no
You can find me drinking up my payroll
Always going out when I should lay low, stay home
Monday, Tuesday, Wednesday, I’m a loco (I should lay low)
You’d think by now I should’ve found a way, but I can’t
I can’t say no, I can’t say no
I can’t say, no, no
I can’t say no, I can’t say no
I can’t say, no, no
I can’t say no, I can’t say no
I can’t say, no, no (I should lay low)
I can’t say no, I can’t say no
I can’t say, no
You can find me drinking up my payroll
Always going out when I should lay low, stay home
Monday, Tuesday, Wednesday, I’m a loco (I should lay low)
You’d think by now I should’ve found a way, but I can’t
You can find me drinking up my payroll
Always going out when I should lay low, stay home
Monday, Tuesday, Wednesday, I’m a loco (I should lay low)
You’d think by now I should’ve found a way, but I can’t
I can’t say no, I can’t say no
I can’t say, no, no
I can’t say no, I can’t say no
I can’t say, no, no
(I can’t say no, I can’t say no
I can’t say, no)
(I should lay low, stay home)

Can't Say No (traduzione)

(Non posso dire di no, non posso dire di no
Non posso dire, no)
(Dovrei sdraiarmi, stare a casa)
Qualcuno può dirmi dove è andata a finire la mia scorta?
(No)
Sono appena stato sfrattato, non ho potuto pagare l'affitto (uh)
Tuttavia, ho sentito che c'era una festa a casa di un amico
E non posso dire di no, no non posso dire di no (no)
Sette giorni alla settimana sono nel profondo (sono nel profondo)
Sarei dovuto andare a lavorare ma tutto il mio tempo è stato speso (sì)
Come dire a mia mamma che sono praticamente al verde
Perché non posso dire di no, no non posso dire di no
Puoi trovarmi a bere il mio libro paga
Uscire sempre quando dovrei sdraiarmi, stare a casa
Lunedì, martedì, mercoledì, sono una locomotiva (dovrei restare basso)
Penseresti che ormai avrei dovuto trovare un modo, ma non posso
Non posso dire di no, non posso dire di no
Non posso dire, no, no
Non posso dire di no, non posso dire di no
Non posso dire, no, no
Allora, cosa devo fare con tutti questi inviti (sì)
Quando non ho un modo migliore per passare le mie notti (no)
Cosa diavolo direbbe la gente se restassi a casa
No non posso dire di no, no non posso dire di no
Puoi trovarmi a bere il mio libro paga
Uscire sempre quando dovrei sdraiarmi, stare a casa
Lunedì, martedì, mercoledì, sono una locomotiva (dovrei restare basso)
Penseresti che ormai avrei dovuto trovare un modo, ma non posso
Non posso dire di no, non posso dire di no
Non posso dire, no, no
Non posso dire di no, non posso dire di no
Non posso dire, no, no
Non posso dire di no, non posso dire di no
Non posso dire, no, no (dovrei sdraiarmi)
Non posso dire di no, non posso dire di no
Non posso dire di no
Puoi trovarmi a bere il mio libro paga
Uscire sempre quando dovrei sdraiarmi, stare a casa
Lunedì, martedì, mercoledì, sono una locomotiva (dovrei restare basso)
Penseresti che ormai avrei dovuto trovare un modo, ma non posso
Puoi trovarmi a bere il mio libro paga
Uscire sempre quando dovrei sdraiarmi, stare a casa
Lunedì, martedì, mercoledì, sono una locomotiva (dovrei restare basso)
Penseresti che ormai avrei dovuto trovare un modo, ma non posso
Non posso dire di no, non posso dire di no
Non posso dire, no, no
Non posso dire di no, non posso dire di no
Non posso dire, no, no
(Non posso dire di no, non posso dire di no
Non posso dire, no)
(Dovrei sdraiarmi, stare a casa)