Traduzione del testo della canzone Strumming - Alex Thomas

Strumming (originale)

Tell me how can I say to you, strumming all around my life
The wishful thinking I see, when I’m playing my guitar
Tell me how can I explain to you, strumming all around my life
The wishful thinking I see, when I’m playing with my band…
With my fingers, with my arms, strumming all what I can
With my wrists, with my hands, strumming all what I want
Tell me how can I explain to you, strumming on my old guitar
The feelings that I wish, to carry on, to struggle down.
Tell me how can I say to you, strumming on my old guitar
The feelings that I wish, to carry on, to struggle down.
With my fingers, with my arms, strumming all what I can
With my wrists, with my hands, strumming all what I want
A little question for a deaf… Do you like it too?
A little question for a dumb… like me… like you.
A little question for a deaf… Do you like it too?
A little question for a dumb… like me… like you.
Tell me how can I explain to you, showing what I’ve learned to do
With my fingers, with my hands, strumming all what I had
Tell me how can I explain to you, showing what I’ve learned to do
With my fingers, with my hands, strumming all what I am
A little question for a deaf… Do you like it too?
A little question for a dumb… like me… like you.
A little question for a deaf… Do you like it too?
A little question for a dumb… like me… like you.
Tell me how can I explain to you, strumming all around my life
The wishful thinking I see, when I’m playing with your gang.
Tell me how can I explain to you, strumming all around my life
With my fingers, with my hands,
Strumming all… Strumming all… what I like!

Strumming (traduzione)

Dimmi come posso dirti, strimpellando tutta la mia vita
Il pio desiderio che vedo, quando suono la mia chitarra
Dimmi come posso spiegarti come strimpellare tutta la mia vita
Il pio desiderio che vedo, quando suono con la mia band...
Con le mie dita, con le mie braccia, strimpellando tutto quello che posso
Con i miei polsi, con le mie mani, strimpellando tutto quello che voglio
Dimmi come posso spiegarti , strimpellando sulla mia vecchia chitarra
I sentimenti che desidero, continuare, combattere.
Dimmi come posso dirti, strimpellando sulla mia vecchia chitarra
I sentimenti che desidero, continuare, combattere.
Con le mie dita, con le mie braccia, strimpellando tutto quello che posso
Con i miei polsi, con le mie mani, strimpellando tutto quello che voglio
Una domandina per un sordo... piace anche a te?
Una piccola domanda per uno stupido... come me... come te.
Una domandina per un sordo... piace anche a te?
Una piccola domanda per uno stupido... come me... come te.
Dimmi come posso spiegarti, mostrandoti cosa ho imparato a fare
Con le mie dita, con le mie mani, strimpellando tutto quello che avevo
Dimmi come posso spiegarti, mostrandoti cosa ho imparato a fare
Con le mie dita, con le mie mani, strimpellando tutto quello che sono
Una domandina per un sordo... piace anche a te?
Una piccola domanda per uno stupido... come me... come te.
Una domandina per un sordo... piace anche a te?
Una piccola domanda per uno stupido... come me... come te.
Dimmi come posso spiegarti come strimpellare tutta la mia vita
Il pio desiderio che vedo, quando gioco con la tua banda.
Dimmi come posso spiegarti come strimpellare tutta la mia vita
Con le mie dita, con le mie mani,
Strimpellare tutto... Strimpellare tutto... quello che mi piace!