Traduzione del testo della canzone Mowisz Mi, Ze Przepraszasz - Alexandra

Mowisz Mi, Ze Przepraszasz (originale)

Moglam miec przepiekne zycie,
choc sprobowac zyc inaczej.
I pokochac jeszcze kiedys,
gdybys tylko dal mi szanse.
Moglam miec przepiekne zycie,
kazdej nocy byc krolowa balu.
I sprobowac znalezc szczescie,
by do Ciebie nie miec zalu.
Mowisz mi, ze przepraszasz,
lecz ja nigdy nie zapomne;
to sa tylko puste slowa,
nie wymazesz nimi wspomnien.
Mowisz mi: Twego szczescia chce,
a ja sobie juz nie radze.
To sa tylko puste slowa,
wspomnien nimi nie wymazesz.
Mowisz mi…
Moglam miec przepiekne zycie,
moglam budzic sie szczesliwa.
I byc ta, o ktorej marzysz,
gdybym tylko jeszcze zyla.
Mowisz mi, ze przepraszasz,
lecz ja nigdy nie zapomne;
to sa tylko puste slowa,
nie wymazesz nimi wspomnien.
Mowisz mi: Twego szczescia chce,
a ja sobie juz nie radze.
To sa tylko puste slowa,
wspomnien nimi nie wymazesz.
Mowisz mi…
Mowisz mi, ze przepraszasz,
lecz ja nigdy nie zapomne;
to sa tylko puste slowa,
nie wymazesz nimi wspomnien.
Mowisz mi: Twego szczescia chce,
a ja sobie juz nie radze;
to sa tylko puste slowa,

(traduzione)

Potrei avere una bella vita
prova a vivere diversamente.
E ama ancora una volta,
se solo mi dessi una possibilità.
Potrei avere una bella vita
ogni notte per essere la reginetta del ballo.
E cercare di trovare la felicità,
per non risentirti.
Mi dici che ti dispiace,
ma non dimenticherò mai;
queste sono solo parole vuote,
non cancellerai i loro ricordi.
Tu mi dici: voglio la tua felicità,
e non ce la faccio più.
Queste sono solo parole vuote,
non puoi cancellare i loro ricordi.
mi stai dicendo...
Potrei avere una bella vita
Potrei svegliarmi felice.
E sii quello che sogni,
se solo fossi ancora vivo.
Mi dici che ti dispiace,
ma non dimenticherò mai;
queste sono solo parole vuote,
non cancellerai i loro ricordi.
Tu mi dici: voglio la tua felicità,
e non ce la faccio più.
Queste sono solo parole vuote,
non puoi cancellare i loro ricordi.
mi stai dicendo...
Mi dici che ti dispiace,
ma non dimenticherò mai;
queste sono solo parole vuote,
non cancellerai i loro ricordi.
Tu mi dici: voglio la tua felicità,
e non ce la faccio più;
queste sono solo parole vuote,