Traduzione del testo della canzone Sirens - Alexis Troy

Sirens (originale)

Sieh, wie sie ganze Landzonen brandroden
Um Papier zu haben zum Drucken von Banknoten
Und guck auf den blutgetränkten Sandboden
Sie töten per Kampfdronen leise wie Samtpfoten
Sieh, wie sie nach Bodenschätzen graben
Dort, wo die Menschen arm sind und kein Brot zum Essen haben
Wo sie Todesängste plagen, weil sie keinen Frieden haben
Beherrscht von Milizsoldaten in heiklen Krisenstaaten
Schau in diesen Tagen mal zum Himmel hinauf
Dort mischt sich der Staub mit Wolken aus giftigem Rauch
Sieh zur Küste hinaus, sieh die Vögel am Boden
Mit einer tödlichen Masse aus schwarzem Öl überzogen
Ah, der Krieg, die Waffenexporte
Es gibt mehr Rüstungsfabriken als saubere Wasserressourcen
Um den Mars zu erforschen fliegen Raketen ins All
Sie suchen was Neues, lassen den Planeten zerfallen

(traduzione)

Guardali bruciare intere zone di terra
Avere carta per stampare banconote
E guarda il terreno sabbioso intriso di sangue
Uccidono con droni da combattimento silenziosamente come zampe di velluto
Guarda come scavano per le risorse minerarie
Dove la gente è povera e non ha pane da mangiare
Dove hanno paura della morte perché non hanno pace
Governato da miliziani in travagliati stati di crisi
Guarda il cielo in questi giorni
Lì, la polvere si mescola a nuvole di fumo nocivo
Guarda a riva, guarda gli uccelli a terra
Coperto da una massa mortale di olio nero
Ah, la guerra, le esportazioni di armi
Ci sono più fabbriche di armamenti che risorse idriche pulite
Per esplorare Marte, i razzi volano nello spazio
Stanno cercando qualcosa di nuovo, lasciando che il pianeta si sgretoli